Переклад тексту пісні We Are Real - Silver Jews

We Are Real (оригінал)

Up the hill past 694, at the stone wall make a left
And I will see you soon, my friend
If these old directions still direct, oh yeah
If these old directions still direct
Is the problem that we can’t see, or is it that the problem is beautiful to me?
Birds of Virginia are flying within you
Like background singers, they all come in threes
Like background singers, they all come in threes
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
We’ve been raised on replicas
Of fake and winding roads
And day after day, up on this beautiful stage
We’ve been playing tambourine for minimum wage
But we are real, real
I know we are real
Repair is the dream of the broken thing
Like a message broadcast on an overpass
All my favorite singers couldn’t sing
All my favorite singers couldn’t sing
My ski vest has buttons like convenience store mirrors
And they help me see
That everything in this room right now is a part of me, oh yeah
Is a part of me
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
Realizing is how it feels
Inside when it happens to you
So I took a shot of sugar like snow dumped into the blood
And children wander off into the ultra-economic
But we’re real
We are real
I know we are real
I know we are real
I know we are real, real, real, real, real

(переклад)

Підніміть пагорб за 694, біля кам’яної стіни поверніть ліворуч
І я скоро побачимося, мій друже
Якщо ці старі вказівки все ще прямі, о так
Якщо ці старі напрямки все ще прямі
Це проблема, яку ми не бачимо, чи це проблема прекрасна для мені?
Птахи Вірджинії літають всередині вас
Як і фонові співаки, усі вони по три
Як і фонові співаки, усі вони по три
Чи не зміниться музика соул тепер, коли наші душі стали дивними?
Раз на день, двічі на день
Коли ввімкнено та вимкнено, зіткнеться
Ми відкладемо свої душі і підемо геть
Ми виховувалися на репліках
Несправжніх і звивистих доріг
І день за днем ​​виходьте на цю прекрасну сцену
Ми грали на бубні за мінімальну зарплату
Але ми справжні, справжні
Я знаю, що ми справжні
Ремонт — це мрія розбитої речі
Як повідомлення, яке транслюється на естакаді
Усі мої улюблені співаки не вміли співати
Усі мої улюблені співаки не вміли співати
У моєму лижному жилеті є кнопки, як-от дзеркала в магазині
І вони допомагають мені бачити
Що зараз у цій кімнаті все є частиною мене, о так
Є частиною мене
Чи не зміниться музика соул тепер, коли наші душі стали дивними?
Раз на день, двічі на день
Коли ввімкнено та вимкнено, зіткнеться
Ми відкладемо свої душі і підемо геть
Усвідомлення — це те, що це відчуваєте
Всередині, коли це трапиться з вами
Тож я зробила цукор, як сніг, який кинув у кров
І діти блукають в ультраекономіку
Але ми справжні
Ми справжні
Я знаю, що ми справжні
Я знаю, що ми справжні
Я знаю, що ми справжні, справжні, справжні, справжні, справжні