Переклад тексту пісні Problem - Sierra Kidd

Problem (оригінал)

Cellophan — Rosa, Lila, Pink — Kopfvilla
Tua!
Eeeeeey… — Eeeeeey…
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich hab' keinen Plan
Höre immer, wenn sie was erzählen
Bis ich einschlaf'
Ich glaub', ich komm schon wieder zu spät
Bitte ein Schlag
Und ich mach mich wieder auf den Weg
Richtung scheiß Tag
«Alles okay bei dir?»
Klar Bruder, lächel' sie an
Du siehst nicht wie ich Richtung Grab ruder'
Sag' Bruder, ich bin irgendwann einmal ein Star
Und paar 100 Mille bar
Wenn ich unten chille, war’s das
Rette sich wer kann
Ich bin kurz davor
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf
Sie sagen du sollst es sein lassen
Es wär viel zu unsicher
Und du kannst vielleicht einpacken
Wenn man dir 'nen Grund gibt
Verwunden damit die klein' Massen
Alles soll so bleiben, wie es ist
Und wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Herum herum
Wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich sag': «Alles klar.»
Wieder 'ne Woche nur unterwegs
Blick stets in die Kamera
Lachen gestellt —
Sag' mir zu jedem der Fehler macht
Lass es eben geschehen
Oder lass' es
Und machen es selbst
Und obwohl wir doch ein Mensch sind
Kein Stück von Menschlichkeit
Alles was wir sehen und fühlen
Es lässt uns kalt
Sieh, sie warten schon unterwegs
Raten dir untersteh' dich
Wir sehen du wartest auf den Tag
An dem wir untergehen
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf

(переклад)

Целофан - рожевий, фіолетовий, рожевий - голова вілли
Туа!
Еееее... — Еееееее...
А мене питають: «Що сталося?»
У мене немає плану
Завжди слухай, коли вони щось говорять
поки не засну
Думаю, я знову запізнюся
Один удар, будь ласка
І я знову в дорозі
напрямок лайно день
«Чи все гаразд?»
Звичайно, брат, посміхнись їй
Ти не бачиш, як я гребу до могили
Скажи, брат, колись я стану зіркою
І кілька сотень тисяч готівки
Якщо я відпочиваю внизу, це все
Рятуйся, хто може
Я збираюся
Без проблем
Я можу все прийняти
Без проблем
Бо в якийсь момент всі помруть
Без проблем
Скоро все буде виглядати інакше
Якщо мені знову погрожують
я їм кажу:
Іди сюди і вдари мене
Але одне можна сказати напевно
Я встаю раніше всіх
Кажуть, треба дозволити
Це було б занадто небезпечно
І, можливо, ви зможете зібрати речі
Якщо вам дадуть причину
Поранили невеликий натовп нею
Все має залишитися як є
А якщо ти не змінишся
Тоді все навколо
навколо навколо
Якщо ти не змінишся
Тоді все навколо
А мене питають: «Що сталося?»
Я кажу: «Добре».
Ще тиждень у дорозі
Завжди дивіться в камеру
Сміх запитав —
Розкажіть про всіх, хто робить помилки
Просто нехай це станеться
Або залиште
І зроби це сам
Хоча ми люди
Жодної частинки людяності
Все, що ми бачимо і відчуваємо
Це залишає нас холодними
Дивіться, вони вже чекають у дорозі
Смію вас здогадатися
Ми бачимо, що ви чекаєте цього дня
На якому ми гинемо
Без проблем
Я можу все прийняти
Без проблем
Бо в якийсь момент всі помруть
Без проблем
Скоро все буде виглядати інакше
Якщо мені знову погрожують
я їм кажу:
Іди сюди і вдари мене
Але одне можна сказати напевно
Я встаю раніше всіх