Переклад тексту пісні Nirgendwer - Sierra Kidd

Nirgendwer (оригінал)

Aaaah
Aaaah
(Alles, Alles) Alles gelogen, alles gesagt
Ich bin ehrlich, würd' Gott zu mir sprechen, würd' ich sagen
«Brauchst du noch jemanden da oben?
Bin sofort da»
Sie sagen zu mir «Du bist so arrogant, denn du hilfst niemand'»
Doch ich muss erst meinen eigenen Weg geh’n
Um anderen sagen zu können, wo lang — Sonst verlier‘ ich mich wieder
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Alles gesagt, alles gelogen — Ich bin ehrlich
Jeder um mich ist sich nur am entfern', bist du einmal am Boden
Jeder von uns will nach oben, mein Kopf voll, die Phantasie platzt
Nimm einen letzten Zug und ich zieh' ab — Aufgeben?
Niemals
Zeig allen ein letztes Mal, dass ich es verdient hab, alles tiefschwarz
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer

Nirgendwer (переклад)

Аааа
Аааа
(Все, все) Все збрехало, все сказано
Скажу чесно, якби Бог заговорив зі мною, я б сказав
«Чи потрібен ще хтось там, нагорі?
Я тут же буду»
Мені кажуть: «Ти такий зарозумілий, бо нікому не допомагаєш».
Але спочатку я маю йти своїм шляхом
Вміти казати іншим, куди йти — інакше я знову загублюся
Я вдаю, що ці слова мене майже не зашкодили
Що б я не пробував, вони не зупиняться
Дай мені ще трохи часу, я занадто самотній
Навколо мене все холодно, давай, замерзмо багатими
Я десь, ніхто — ніде-ніхто
Я десь, ніхто — ніде-ніхто
Дай мені ще трохи часу, я занадто самотній
Навколо мене все холодно, давай, замерзмо багатими
Я десь, ніхто
ніхто
Все сказано, все збрехав — чесно кажу
Усі навколо мене просто віддаляються, коли ти опустишся на землю
Кожен з нас хоче піднятися, голова повна, уява розривається
Потягни востаннє, і я витягну це – здавайся?
Ніколи
Покажи всім востаннє, що я цього заслуговую, чорний
Я вдаю, що ці слова мене майже не зашкодили
Що б я не пробував, вони не зупиняться
Дай мені ще трохи часу, я занадто самотній
Навколо мене все холодно, давай, замерзмо багатими
Я десь, ніхто — ніде-ніхто
Я десь, ніхто — ніде-ніхто
Дай мені ще трохи часу, я занадто самотній
Навколо мене все холодно, давай, замерзмо багатими
Я десь, ніхто
ніхто
ніхто
ніхто