Переклад тексту пісні Whatsapp - Sierra Kidd

Whatsapp (оригінал)

Und sie schreibt ihrem Freund von meinem Handy aus
Ich wollte nie, dass sie dasselbe tut wie ich aber nun kennt sie’s auch
Sie tippt, dass sie die Lage vercheckt
Obwohl sie gerade zu mir sagt: «War nur 'ne Frage der Zeit, bis dich wer
entdeckt»
Und sie lächelt, doch sagt, dass es niemals hässlicher war
Jeder Tag, an dem wir uns sehen ist nun ein stressiger Tag
Das Handy ununterbrochen am Klingeln, bis sie mir sagen kann, was geht
Bin ich aus dem Haus und schon längst nicht mehr da
Und sie schreibt mir bei WhatsApp
Mein Leben ist so 'Ciao', seit sie gucken, wenn ich ein Wort sprech
Sie sagt, ich geb' den Ton an wie ein Pimp
Twittert, sie hat Stress mit ihrem Freund, weil er mich kennt
Alles rosalilapink — Mir geht es gut
Mir geht es gut
Sie sagt, ich werde Fame, Ich sag 'Niemals mit Rap, Spinner'
Sie sagt, ich bin ihr Drake und ein bisschen von Mac Miller
Dass sie bei jedem Date denkt, ich wäre perfekt
Immer wenn sie das sagt, häng' ich mit einem Bein aus dem Bett
Sie meint, sie wäre im Recht, Ich sag: 'Dass mich viele kennen ist wahr'
Sie lächelt weiter, während ich einfach das Essen bezahl'
Sag, wie wir leben ist der Shit
Manu, du bist gerade sowas wie angesagt und ehrlich, es gibt wenige wie dich
Wir sind 16 und tun so, als ob wir erwachsen wär'n
Denke zurück und denke nach wie’s einmal war
Scheiß auf Reste, wir kippen einfach den Kasten leer
Weil einfach nie wieder Arbeiten oder Bahn
Ich hab was gelernt, ich meine, ich weiß heute mehr als damals
Dass wenn sie so sind wie du, wurdest du abgefärbt
Ich hab' keine Lasten mehr
Mein Leben cool, nur damals wusste ich:
'In 'nem Jahr ist 's ein anderer, der den Laster fährt'
(Mir geht es gut)
Und ich bin immer noch nicht weit, aber langsam seh' ich ein
Ich bin zufrieden wo ich jetzt bin
Doch ich hab' Mama mal gezeigt:
'Ich hol irgendwann die Eins, denn alles andere stresst mich'
Und ich hab' gerade erst gekostet (tet)
Doch es ist alles was ich wollte
Will niemals einen ander’n Content
Sag' mir was es kostet, bald tötet die Welt für mein WhatsApp
(Yeah)

Whatsapp (переклад)

І вона пише своєму хлопцеві повідомлення з мого телефону
Я ніколи не хотів, щоб вона робила те саме, що я, але тепер вона теж це знає
Вона пише, що перевіряє ситуацію
Хоча вона мені зараз каже: «До когось було лише питання часу
виявлено"
І вона посміхається, але каже, що потворніше ніколи не було
Кожен день, коли ми бачимося, тепер напружений
Мобільний телефон дзвонить, поки вона не розповість мені, що відбувається
Я вийшов з дому і давно пішов
І вона пише мені в WhatsApp
Моє життя таке «чао», оскільки вони виглядають, коли я говорю слово
Вона каже, що я стріляю, як сутенер
Твітить, що у неї проблеми зі своїм хлопцем, тому що він мене знає
Все рожеве фіолетове рожеве — я в порядку
Я роблю добре
Вона каже, що я отримую славу, я кажу: "Ніколи з репом, дивак"
Вона каже, що я її Дрейк і трохи Мак Міллер
Що кожне побачення вона думає, що я ідеальний
Коли вона це каже, я висуваю одну ногу з ліжка
Вона вважає, що вона права, я кажу: «Це правда, що багато хто мене знає»
Вона посміхається, поки я плачу за їжу
Скажи, як ми живемо, це лайно
Ману, ти зараз якийсь модний і, чесно кажучи, таких як ти мало
Нам 16, і ми прикидаємося дорослими
Згадайте і подумайте, як це було раніше
На хуй залишки, ми просто спорожнімо коробку
Тому що просто більше ніколи не працюй і не тренуйся
Я дечого навчився, я маю на увазі, що зараз знаю більше, ніж тоді
Що якщо вони подібні до вас, то вас стерли
У мене більше немає тягарів
Моє життя круте, тільки тоді я дізнався:
«Через рік вантажівкою буде хтось інший»
(Я роблю добре)
А я ще недалеко, але потихеньку усвідомлюю
Я щасливий там, де я зараз
Але одного разу я показав мамі:
«Колись я отримаю його, бо все інше мене напружує»
І я щойно скуштував (тет)
Але це все, чого я хотів
Ніколи не хоче іншого вмісту
Скажи мені, скільки це коштує, скоро світ вб’є за мій WhatsApp
(так)