Переклад тексту пісні XO - Sierra Kidd

XO (оригінал)

Sag' mir was du fühlst, Manu, jetzt oder Ende
Die Tage, an denen ich dachte du wirst mich betrügen
Ist weit über jede der Zahlen im Namen meiner Textdokumente
Ist nichts gegen alles von dem, was in meinem Kopf ist
Und nichts über meine Lippen darf
Sag', was du willst und du weißt, ich hab' Recht
Wenn ich sag', keiner weiß wie ich gelitten hab'
Wegen dir, OK, Problem gelöst
Ich weiß, so geht’s, wenn die nächste Hoe geht
Weiß ich, dass ich nie wieder zu große Stücke oder gar etwas auf ihr Wort leg'
Und ich wette mit dir, ich heul' dir nicht hinterher, weil du es selber musst
Weil du weißt, dass ich eigentlich alles bin, und kein einziges Stück
selbstbewusst mehr
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Weil du wieder 'nen Typen von deinem Handy anschreibst
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und du sendest ihm ein XO
Du machst mich verrückt, du machst mich verrückt
Alles OK, denn heute braucht man kein Herz zu leben
Bin in meiner Welt gefang’n, lass' keinen rein
Und bin sicher nie wieder mit jemand down um zu reden
Sag' zu allen Leuten: «Fucked mich nicht ab!»
Alles, weil ich so enttäuscht bin, was dich betraf
Und hab' ich doch ein Problem wegen dir, dann erzähl' ich es einfach den ganzen
Freunden, die ich nicht hab'
Trips von denen du nie runter bist, red' ich danach alles einfach untern Tisch
Und wenn mich jemand fragt, ob wir zwei noch sind
Sag' ich ihm: «Ich hab' dich, und du hasst mich.»
Schon Jahre keinen tieferen Schlaf, hab' mich in den Menschen verliebt,
der du warst
Mich hast du nur nieder gemacht und was ich damals von dir hören wollte hast du
mir nie wieder gesagt
Liebeserklärung vom Fließband
Entschuldigt für die Dinge, die ich nie tat
Und wenn du mir wieder mal sagst, wie sehr du mich liebst
Denke ich doch nur du liest ab
Ständig sagst du, dass ich ein Fehler war
Und du schreist und du drehst am Rad
Weil es für dich nur Probleme gab
So wie jeden Tag, denk' ich jedes Mal
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Bis mich wieder ein Groupie von ihrem Handy anschreibt
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und ich sende ihr ein XO
Ich mach' dich verrückt, ich mach' dich verrückt — XO
Werd Teil der RGD-Community!

XO (переклад)

Розкажи мені, що ти відчуваєш, Ману, зараз чи в кінці
Дні, коли я думав, що ти зрадиш мені
Це далеко за межами будь-яких цифр у назвах моїх текстових документів
Не проти всього, що в мене на думці
І нічого не дозволено на мої губи
Говори, що хочеш, і ти знаєш, що я правий
Коли я кажу, ніхто не знає, як я страждав
Завдяки тобі, добре, проблема вирішена
Я знаю, що так буває, коли йде наступна мотика
Я знаю, що більше ніколи не напишу на її слово занадто великі шматки чи щось таке
І я б’юся об заклад, що я не буду плакати за тобою, тому що ти повинен
Бо ти знаєш, що я насправді все, а не окрема частина
впевнений більше
Більше ніколи ніхто не скаже мені сам, що їм подобається мій сміх
Відчуваю, що я на землі, мене ніхто не тримає
Тому що ви пишете іншому хлопцю зі свого мобільного телефону
І він надсилає вам XO, XO, XO, XO
І він надсилає вам XO, XO, XO, XO
І він надсилає вам XO, XO, XO, XO
І ви надсилаєте йому XO
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму
Все добре, бо сьогодні не потрібно жити серцем
Я в пастці свого світу, нікого не пускай
І я впевнений, що ніколи більше не буду ні з ким поговорити
Скажи всім: «Не від’їдьте мене!»
Все тому, що я так розчарований тобою
А якщо через вас у мене виникнуть проблеми, то я просто всім скажу
друзів у мене немає
Поїздки, з яких ти ніколи не відмовляєшся, я просто потім розповім про це під столом
І якщо мене хтось запитає, чи ми ще двоє
Я кажу йому: «Ти у мене є, а ти мене ненавидиш».
Я роками не спав глибше, я закохався в цю людину
ким ти був
Ти просто поставив мене вниз і отримав те, що я тоді хотів від тебе почути
ніколи мені більше не казав
Освідчення в коханні з конвеєра
Вибачте за те, чого я ніколи не робив
І якщо ти знову скажеш мені, як сильно ти мене любиш
Я думаю, що тільки ти читаєш
Ти постійно говориш, що я помилився
А ти кричиш і крутиш колесо
Бо для вас були лише проблеми
Як і кожного дня, я думаю щоразу
Більше ніколи ніхто не скаже мені сам, що їм подобається мій сміх
Відчуваю, що я на землі, мене ніхто не тримає
Поки інша поклонниця не написала мені зі свого мобільного телефону
І вона надсилає мені XO, XO, XO, XO
І вона надсилає мені XO, XO, XO, XO
І вона надсилає мені XO, XO, XO, XO
І я посилаю їй XO
Я зводжу тебе з розуму, я зводжу тебе з розуму — XO
Стань частиною спільноти RGD!