Переклад тексту пісні Signal - Sierra Kidd

Signal (оригінал)

Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Wenn du sagst, dass du farbenblind bist
Meinst du eigentlich, dass du für Farben blind bist!
Sie will mich nachmachen, klaut mir meinen Blick, du
Denkst sie ist vernünftig, denn du traust ihr keinen Shit zu
Sie macht dich verrückt, wenn du sie ausziehst, geile Bitchmoves
Im Bett, hast du gutes Zeug raucht sie einen mit, uuuh
Mit ihrem iPhone ist sie Blogchef, lässt es fallen
Display ist zersplittert, aber Hauptsache WhatsApp
Sie ist kein Erfolgsfan, sie nennt sich nicht «Rapkenner»
Schlendert mit den Airmax über jeden der Schädel von ihren Ex-Männern
Und jedesmal, wenn du lachst, ist alles andere Schwachsinn
Und wirkt alles taub (taub, taub)
Und jedesmal, wenn du weinst, ist alles andere Kleinkram
Und ich helf' dir auf (auf, auf)
Und jedesmal, wenn du schreist, hast du mir wieder gezeigt
Dass ich niemanden brauch' - Außer Dich!
Und jedesmal wach' ich auf, merk' ich hab alles geträumt und sag' mir
Magst du mich auch?
— Und du sagst:
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Sie kann sagen was sie will und ich bin ruhig
Mit ihr ist’s nie lahm, sie zieht mit mir jeden Mist durch
Bleibt so wie sie ist und verstellt sich nicht für mich
Kurz gesagt ist sie einfach die Beste, die es gibt!
Lässt sich nicht anlabern von irgendwem, ist zu kalt
Für alle — Sagt zu mir: «Komm, wir geh’n essen, aber du zahlst!»
Die halbe Stadt erzählt Geschichten über sie
Doch sie hat keinen Dunst, Weil sie das kein' Stück juckt
Und jedesmal, wenn du lachst, ist alles andere Schwachsinn
Und wirkt alles taub (taub, taub)
Und jedesmal, wenn du weinst, ist alles andere Kleinkram
Und ich helf' dir auf (auf, auf)
Und jedesmal, wenn du schreist, hast du mir wieder gezeigt
Dass ich niemanden brauch' - Außer Dich!
Und jedesmal wach' ich auf, merk' ich hab alles geträumt und sag' mir
Magst du mich auch?
— Und du sagst:
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!

(переклад)

Кажуть: «А зараз поговори з нею, тоді тобі стане легше».
У моєму сні вона називає себе «Міс Сьєрра»
дай мені сигнал
Коли ти кажеш, що дальтонік
Ви насправді маєте на увазі, що ви сліпі до кольорів!
Вона хоче мене наслідувати, краде мій погляд, ти
Ви вважаєте, що вона розумна, тому що ви не довіряєте їй, щоб вона робила будь-яке лайно
Вона зводить тебе з розуму, коли ти її роздягаєш, дивовижно рухається сучка
У ліжку у вас хороші речі, вона курить один з тобою, ууу
Зі своїм iPhone вона веде блог, кидає його
Дисплей розбитий, але головне – WhatsApp
Вона не прихильниця успіху, вона не називає себе «знавцем репу»
Прогуляйтеся по черепах кожного з їхніх колишніх чоловіків за допомогою Airmax
І кожен раз, коли ти смієшся, все інше — дурниця
І все здається заціпенішим (заціпеніло, заціпеніло)
І кожен раз, коли ти плачеш, все інше — дрібниці
І я допоможу тобі піднятися (піднятися, піднятися)
І кожен раз, коли ти кричав, ти показував мені знову
Що мені ніхто не потрібен - крім тебе!
І щоразу, коли я прокидаюся, розумію, що мені все снилося, і кажу собі
Тобі я теж подобається?
- А ти кажеш:
Ех, не кажи мене повною (повною), все в порядку (ке)
Кажуть: «Ти золото!
(золото)», вони бачили тебе (див.)
Кажуть: «А зараз поговори з нею, тоді тобі стане легше».
У моєму сні вона називає себе «Міс Сьєрра»
дай мені сигнал
Вона може говорити все, що хоче, а я мовчу
З нею ніколи не кульгає, вона тягне зі мною будь-яке лайно
Залишайся такою, якою вона є, і не прикидайся за мене
Одним словом, вона просто найкраща!
З ним ніхто не розмовляє, занадто холодний
Для всіх — Скажи мені: «Давай поїмо, а ти плати!»
Половина міста розповідає про неї
Але вона поняття не має, бо їй байдуже
І кожен раз, коли ти смієшся, все інше — дурниця
І все здається заціпенішим (заціпеніло, заціпеніло)
І кожен раз, коли ти плачеш, все інше — дрібниці
І я допоможу тобі піднятися (піднятися, піднятися)
І кожен раз, коли ти кричав, ти показував мені знову
Що мені ніхто не потрібен - крім тебе!
І щоразу, коли я прокидаюся, розумію, що мені все снилося, і кажу собі
Тобі я теж подобається?
- А ти кажеш:
Ех, не кажи мене повною (повною), все в порядку (ке)
Кажуть: «Ти золото!
(золото)», вони бачили тебе (див.)
Кажуть: «А зараз поговори з нею, тоді тобі стане легше».
У моєму сні вона називає себе «Міс Сьєрра»
дай мені сигнал
Ех, не кажи мене повною (повною), все в порядку (ке)
Кажуть: «Ти золото!
(золото)», вони бачили тебе (див.)
Кажуть: «А зараз поговори з нею, тоді тобі стане легше».
У моєму сні вона називає себе «Міс Сьєрра»
дай мені сигнал