Переклад тексту пісні Amor's Headshot - Sierra Kidd

Amor's Headshot (оригінал)

Bin ich verrückt, weil ich in Krisenzeiten hoff'?
Du liebst nur meinen Job
Was bin ich ohne wert?
— Wir fliegen leider oft
Alles nur, um zu vergessen was war
Ich hab bis auf’s Letzte versagt
Denn heut' hat Amor keinen Bogen mehr
Er schießt dir in den Kopf — Ah
Sag mir was Zeit ist!
(Zeit ist) Habe vergessen, wie’s geht
Komm' wieder heim, rolle mir Ein’n, damit ich das Geschrei überleb'
Trotzdem da, bin ich auf Wodka Basis
Weiß seit fast ‘nem Jahr nicht, welcher Wochentag ist
Jeden Fehler verdient, Team Fuck Sleep
Meine Welt ist nur hell, wenn man sie negativ sieht
Ah und ich schwör' dir, das fickt mich so hart
Bis der Boden anfängt zu verschwimmen
Noch so ein Shot und ich glaub' die Erinnerung fängt
Danach endgültig an zu verschwinden
Fühl' mich wie unterkühlt — Ich
Bin halt ‘ne Nummer für sich
Höre nur, wie du mich anschreist
Doch ich fühle nichts
Und bitte zeig mir wie das Geht, Geht, Geht, Geht
Geht, Geht, Geht, Geht, Geht, Geht …
Geht, Geht, Geht.
denn ich seh‘ darin kein Problem
Blem, Blem, Blem, Blem…
Und du behandelst mich wie
Scheiße, jeden Tag das Gleiche
Ich schwör‘, wenn es so weiter geht
Schmeiß ich mich auf die Gleise
Das alles wegen dir, dir, dir, dir, dir, dir.
(Und ich spüre nichts)
Ah, Okay
Guck, wie ich gegen die Wand schwächel‘
Baust mir ein kleines Verlies
Wie ich fast jeden Tag nur noch in Gramm rechne
Ich glaube das nennt man verliebt — Ah
Ohne das färbt sich die Kopfvilla grau
Sieh’s wie du willst aber Rost schimmert auch
Komm nicht nach Haus, weil ich nirgends wohn‘
Verzeih ich hab Heimweh wie nach Irgendwo
Und ich schwör' dir, das fickt mich so hart
Dass der Boden anfängt zu verschwimmen
Noch so ein Zug und ich glaub die Erinnerung
Fängt danach endgültig an zu verschwinden
Fühl' mich wie unterkühlt — Ich
Bin halt ‘ne Nummer für sich
Höre nur, wie du mich anschreist
Doch ich fühle nichts
Und bitte zeig mir wie das Geht, Geht, Geht, Geht
Geht, Geht, Geht, Geht, Geht, Geht …
Geht, Geht, Geht.
denn ich seh‘ darin kein Problem
Blem, Blem, Blem, Blem…
Und du behandelst mich wie
Scheiße, jeden Tag das Gleiche
Ich schwör‘, wenn es so weiter geht
Schmeiß ich mich auf die Gleise
Das alles wegen dir, dir, dir, dir, dir, dir.
(Und ich spüre nichts)

(переклад)

Я божевільний, тому що сподіваюся під час кризи?
Ти просто любиш мою роботу
Без чого я вартий?
— На жаль, ми часто літаємо
Все, щоб забути те, що було
Я провалився до останнього
Бо сьогодні у Купідона більше немає лука
Він стріляє тобі в голову — Ах
скажи мені яка година
(Час є) Забув, як це зробити
Повернись додому, згорни мені одну, щоб я пережив крик
Все-таки я на горілчаній основі
Майже рік не знаю, який день тижня
Заслуговує на кожну помилку, Team Fuck Sleep
Мій світ яскравий лише тоді, коли на нього дивитись негативно
Ах, і я клянусь, що це мене так сильно трахає
Поки земля не почне розпливатися
Ще один подібний кадр, і я думаю, що пам’ять заповниться
Потім, нарешті, зникнути
Я відчуваю, що я переохолоджений - Я
Я лише число для себе
Просто почуй, як ти кричиш на мене
Але я нічого не відчуваю
І, будь ласка, покажи мені, як це йде, йде, йде, йде
Іди, йди, йди, йди, йди, йди...
Іди, йди, йди.
тому що я не бачу в цьому проблеми
Блем, блем, блем, блем...
І ти ставишся до мене так
Чорт, одне й те саме щодня
Клянусь, якщо так буде продовжуватися
Кидаюся на рейки
Все через тебе, ти, ти, ти, ти, ти.
(І я нічого не відчуваю)
Ну добре
Подивіться, як я слабшу об стіну
Побудуй мені маленьке підземелля
Як я рахую в грамах майже кожен день
Я думаю, що це називається бути закоханим — Ах
Без цього головний особняк стане сірим
Приймайте це своїм шляхом, але іржа також блищить
Не повертайся додому, бо я ніде не живу
Вибачте, я сумую за домом
І я клянусь тобі, це мене так сильно трахає
Що земля починає розпливатися
Ще один такий потяг, і я вірю пам'яті
Потім нарешті починає зникати
Я відчуваю, що я переохолоджений - Я
Я лише число для себе
Просто почуй, як ти кричиш на мене
Але я нічого не відчуваю
І, будь ласка, покажи мені, як це йде, йде, йде, йде
Іди, йди, йди, йди, йди, йди...
Іди, йди, йди.
тому що я не бачу в цьому проблеми
Блем, блем, блем, блем...
І ти ставишся до мене так
Чорт, одне й те саме щодня
Клянусь, якщо так буде продовжуватися
Кидаюся на рейки
Все через тебе, ти, ти, ти, ти, ти.
(І я нічого не відчуваю)