Переклад тексту пісні Keller & Kopfvilla - Sierra Kidd

Keller & Kopfvilla (оригінал)

Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann dass ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'…
Yeah
Sie wollen mich sehen wie ich im Koma tief versink
Roll' 'nen zweiten, renne dicht in meine Schule, alles rosa, lila, pink
Oh mein Gott, bin ich ein Arschloch
Verpfeif' ne gute Freundin und renn weg als wär's ein Tatort
Als ob ich grad am kollabieren bin
Und sag dann meiner Freundin ich hab ein Talent bis zum Mars
Aber brauch Monate um danach ihr Geschenk zu bezahlen
Und ich bin Most Hated — was redet ihr von Hype
Oder was redet ihr von Hate die meisten von euch haben mich als Mp3
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn
Fühlt sich an als würd' ich gerade über Tellerminen gehen
Komm ich buchstabier dir Hass, ist ganz einfach: L-I-E-B-E
Und sie sagen ich bin ein Bastard
Besser ich sag was mir nich gepasst hast
Anstatt wir sind beste Freunde fürs Leben
Und ich bin wieder von Haupt aus down
Ich hasse Konflikte in meiner Kopfvilla
Sie wirbeln den Hausstaub auf
Und im Grunde genommen sind alle Leute die reden wollen
Nur Putzen dafür, die was aus meinem Traumhaus klauen
Mal ehrlich — wir zahlen nur mit den spärlichsten Mitteln
Unsere Freundschaft mit der Begründung, dass es mehr
Nicht mehr wert ist und wundern uns wenn alle Menschen
Die gern haben nicht mehr sind — als was sie zeigen
Und dann das alles zu halten zu schwer wird, glaub mir nicht jeder ist ein
Fehler der betrügt
Wie schon damals Doktor House sagte: «Jeder Mensch lügt»
Alle sagen die sind true zu diesem Scheiß
Labert kein Mist, euch fehlt nur Zugehörigkeit
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn

(переклад)

І вони втягуються
Усі вони хочуть бути частиною
А якщо ні, то я помру
Але більшість з них...
так
Вони хочуть побачити, як я впав у кому
Покатайся на секунду, біжи близько до моєї школи, все рожеве, фіолетове, рожеве
Боже мій, я мудак
Начепити хорошого друга і втекти, ніби це місце злочину
Ніби я ось-ось впаду
А потім скажи моїй дівчині, що я маю талант до Марса
Але потім потрібні місяці, щоб заплатити за її подарунок
І я найбільше ненавиджу — чому ви говорите про рекламу
Або про що ви говорите, ненавиджу більшість із вас у мене як MP3
І вони втягуються
Усі вони хочуть бути частиною
А якщо ні, то я помру
Але більшість з нього
Давно всі втечуть
перед вона мною
дивитись вниз
Таке відчуття, ніби я йду по мінах
Давай, я напишу ненависть до тебе, це дуже просто: L-I-E-B-E
А кажуть, що я сволоч
Краще скажу, що мені не сподобалось
Натомість ми найкращі друзі на все життя
І я знову спустився з головного
Я ненавиджу конфлікти в моєму головному особняку
Вони розбурхують домашній пил
І в основному всі люди, які хочуть поговорити
Тільки прибирання за крадіжку чогось із будинку моєї мрії
Скажімо чесно — ми платимо лише мізерними коштами
Наша дружба на тій підставі, що є більше
Вже не варто і дивуватися, чи всі люди
Хто любить, це не більше, ніж те, що вони показують
А потім все це стає занадто важко втримати, повірте, не всі такі
помилка, яка обманює
Як сказав тоді доктор Хаус: «Всі брешуть».
Усі кажуть, що вони вірні цьому лайну
Не говоріть дурниць, вам просто бракує почуття причетності
І вони втягуються
Усі вони хочуть бути частиною
А якщо ні, то я помру
Але більшість з нього
Давно всі втечуть
перед вона мною
дивитись вниз