Переклад тексту пісні Divided - Sienna Skies

Divided (оригінал)

As I listen to my brother speak of the hell inside his head — I wonder if it’s
in me too
And too often I’m thinking the same thing, my indecision is my own — But he
proved me wrong
These words run deeper
The imperfections and differences of our skin, only mean one thing — The hell
in me is the same hell in him
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight
We are divided, we woke from a dream where we once were united
We are divided and we’re kept awake hoping you can unite us
I’ll walk through hell and back
Cold blood streaming through my eyes
I’m sick of walking in circles
I’m killing myself just to prove to you I am alive
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight and it’s time you know,
I won’t leave you here to fight alone

(переклад)

Коли я слухаю, як мій брат говорить про пекло в його голові, мені цікаво, чи
у мене також
І надто часто я думаю те саме, моя нерішучість сама — але він
довів, що я помилявся
Ці слова глибше
Недосконалість і відмінності нашої шкіри означають лише одне — біса
в мені таке ж пекло в нім
Мертві живі, і я не можу не сидіти, склавши руки, і гадати, чи щось є
даремно, щось витрачено даремно
Тому що ми з вами боремося в одній боротьбі
Ми розділені, ми прокинулися від сну, де колись були єдині
Ми розділені, і ми не спимо, сподіваючись, що ви зможете об’єднати нас
Я пройду через пекло і назад
Холодна кров тече моїми очима
Мені набридло ходити колами
Я вбиваю себе, щоб довести, що я живий
Мертві живі, і я не можу не сидіти, склавши руки, і гадати, чи щось є
даремно, щось витрачено даремно
Тому що ми з тобою боремося в одній боротьбі, і настав час знати,
Я не залишу вас тут воюватись на самоті