Переклад тексту пісні Meine Kette - Sido, Reen

Meine Kette (оригінал)

Es ist noch gar nicht lang her, da hatte ich gar nix
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte — Ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab' sie gesehen und wollte sie gleich haben
Doch jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
Ich wollte sie mir umhängen unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört du kriegst 'ne Kette wenn du rappst
Also schreib ich 'nen Text ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
Jetzt habe ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier, meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so 'ne Kette umhängen und nur mit Promis
rumhängen, aber nein.
Reen sag’s ihnen
Siggi, Siggi, hat was du nicht hast
Bling-bling Gold um den Hals, wie cool ist das
Zwo doppel-0−4 über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh!
Und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier mich und wasch mich unter’m Arm
Kämm' mir die Haare und polier' meinen Goldzahn
Und so geh' ich los
Durch meine Stadt, zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir die Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will mein Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Ok!
Ich bin voll dope und meine Kette macht meinen Tag schön
Doch es gibt noch Leute die bei diesem Anblick schwarz sehen
Sie wollen mich schlagen, sie können's nicht ertragen
Sie wollen unbedingt meine Kette haben
Doch dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So 20 Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine Kette?
Wie peinlich für dich
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Es macht Blingbling, Blingbling
Ich weiß ihr hättet auch gern so 'n Ding
Es macht Funkel, Funkel, Glitzer, Glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht, Wichser
-Folg RapGeniusDeutschland!

Meine Kette (переклад)

Не так давно у мене не було нічого
Просто пара штанів і трохи стусанів
Але я знав, чого хочу — у мене була мрія
З гарного ланцюжка товстого, як дерево
Я побачив її і відразу захотів
Але кожен раз проходив повз вітрину
Тож ми щодня стояли перед ювелірним магазином
І його прогнали за те, що він просто подивився
Я дуже хотів їх зараз носити
А потім я почув, що ти отримуєш намисто, якщо ти реп
Тому я пишу текст, деякі люди ображаються
Але Aggro Berlin подарував мені моє намисто
Тепер у мене є гарне нове намисто
Подивіться сюди, моє нове прекрасне намисто
І я знаю, що ти хочеш носити таке намисто і тільки зі знаменитостями
тусуватися, але ні.
Рін скажи їм
Сіггі, Сіггі, має те, чого немає у тебе
Шикарне золото на шиї, як це круто
Два подвійних 0−4 над агро сутенерським шоу
Усі хочуть бути королями, але ніхто не звучить так дурно
ой ой!
І моє нове намисто виглядає так добре
Мої нові штани та нові туфлі теж
Я голюся і мию руку
Розчеши моє волосся і відполіруй мій золотий зуб
І так я йду
Через моє місто покажіть, чого я досяг
Жінки в захваті від ланцюжка і відразу оголяються
Що, звичайно, значно полегшує мені справу
Мій ланцюг змінив моє життя
Маска та пилка на кожному передавачі
Кожен мені щось дає, кожен хоче бути моїм другом
Зроблю ставку на це, це через мій ланцюг
ДОБРЕ!
Я наркоман, і моє намисто робить мій день прекрасним
Але все ж є люди, які бачать чорне при цьому видовище
Вони хочуть мене вдарити, вони не можуть цього витримати
Вони дуже хочуть моє намисто
Але вони самі мають набагато кращі ланцюги
Вага близько 20 кілограмів, з відповідними манжетами
А одяг точно від дизайнера
Але ні в кого іншого такого гарного ланцюжка, як у мене, немає
Тому вони мені заздрять
У вас немає ланцюжка?
Як тобі соромно
Ти не отримаєш мого намиста, можливо, ти зможеш його почистити
І тоді я піду використати чарівність свого нового намиста
Це йде bling bling, bling bling
Я знаю, що ти теж хотів би мати щось подібне
Іде блиск, блиск, блиск, блиск
Я заробив, ти не розумієш, блядь
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!