Переклад тексту пісні Taxi - Sido, Olli Banjo

Taxi (оригінал)

Fahr los Alter drück auf’s Gas, strapazier die Achsen!
Siehst du die Knarre hier?
Glaub nicht Ich mach Faxen!
Chill dich!
Mach dich locker Ich fahr schon den ganzen Tag!
Ich scheiß mich nicht ein wenn du 'ne Knarre hast!
Zieh die Maske ab!
Ey, mir ist egal was du glaubst wer Ich bin!
Ich mach das hier nur für meine Frau und mein Kind!
Alles klar!
Wo soll’s hingehen?
Rechts oder links?
Wenn Ich den Wagen an die Wand setz wär' des schlecht für dein Kind!
Man fax nicht!
In dem Sack gibt’s 'ne halbe Million
Wenn du die Bullen abhängen kannst wird sich das für dich lohnen!
Nen Bündel patte du die großen Scheine nach außen
Ich könnte die Scheine gebrauchen
Ich lass die Reifen rauchen!
(Hier zehntausend!)
Sehr schön wir sprechen die gleiche Sprache!
Wir fahren jetzt in meine Straße
und ficken den Streifenwagen!
Ja, hau rein!
Es mußte sein dass ich die Bank klar mache!
Es heißt doch bei Geldfragen geh zur Sparkasse!
Scheiße die Kurve war zu kurz zum Blinken
Runterschalten in den 3. die Bullen im toten Winkel!
Ok, halt den Wagen ruhig
Ich häng mich raus und schiesse!
Hier ihr Wichser schöne Grüße!
Fluchttaxi fahren ist vor Gericht doch nicht schlimm
Aber ab jetzt ist Heat wie De Niro Ich bin mitten im Film!
Scheiß dich nicht ein freu dich du darfst dabei sein!
Jeder Sender redet über uns hier hör rein!
«Heute morgen hat im Zentrum Berlins ein Mann eine Geschäftsstelle der Sparkasse
Überfallen!
Der Täter floh nach einem Schußwechsel mit der Polizei in einem Taxi!
Etwa ein Dutzend Streifenwagen haben
Die Verfolgung des Fahrzeugs aufgenommen!
Ob der Fahrer des Taxi ein Komplize des Täters ist oder ob es sich dabei um
eine Entführung handelt ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar!
Die erbeutete Summe beläuft sich auf über 450.000 Euro!»
Mein Freund hör mir zu
Falls wir das nicht überleben möchte Ich gerne bei dir meine Beichte ablegen
Es lief nie gut in meinem Leben nur daneben
Und jetzt wollt' Ich mein Glück in meine eigenen Hände nehmen
Ich wollte nur das Geld nicht der Schalterfrau weh tun
Als sie da so lag hat sie gezappelt wie’n Rebhuhn
Und auch, dass du hier jetzt mitdrin hängst wollt Ich nicht
Wer bist du eigentlich?
Erzähl was über dich
Ich bin komplett im Frust mein Leben ist trocken und depp
Mein Leben besteht aus ProSieben, Sat.1 Wochenendchat
Manchmal hoff' Ich auf bessere Zeiten kotz und lieg besoffen im Bett
Und guck wo’s Leben für mich die Locken versteckt
Manchmal denk Ich mir schnapp dir die Pumpgun erschiess dich doch gleich
Mein mieses Life is ne Bitch und null risikoreich
Ich erschiesse den Feind höchstens auf der X-Box daheim
Schliesse mich ein um wieder weinend an der Krise zu feilen
Ab jetzt bin Ich easy und frei und geniesse den Ride
Und mit meinem neuen Homie wie diesen teilen geniesse Scheine
Kurz gesagt ich hab Reste satt
Ab jetzt bin Ich Lunatic und du mein bester Gast
«Mittlerweile sind die bei dem Überfall einer Sparkasse
In Berlin beteiligten Personen indentifiziert!
Erste Ermitllungen haben ergeben dass es sich bei den
Flüchtigen um die Rap-Sänger Sido Gold und Olli Banjo handelt!»

Taxi (переклад)

Віджени, чувак, натисни на газ, натисни на осі!
Бачиш тут пістолет?
Не думайте, що я надсилаю факс!
Охолодіть вас!
Спокійно, я їхав цілий день!
Я не сраюсь, якщо ти маєш пістолет!
Зніміть маску!
Гей, мені байдуже, що ти думаєш, хто я!
Я роблю це лише для своєї дружини та дитини!
Зрозумів!
Куди ти йдеш?
Праворуч чи ліворуч?
Якби я поставив машину до стіни, це було б погано для вашої дитини!
Ви не надсилаєте факс!
У мішку півмільйона
Якщо ви зможете випередити копів, це буде того варте для вас!
Ви поплескуєте великі купюри назовні в пачку
Я міг би скористатися рахунками
Я пускаю шини димити!
(Тут десять тисяч!)
Дуже добре, що ми говоримо однією мовою!
Зараз ми йдемо на мою вулицю
і на хуй патрульну машину!
Так, заходь!
Я повинен був очистити банк!
Кажуть, якщо у вас є питання про гроші, йдіть до Sparkasse!
Чорт, крива була занадто короткою, щоб моргнути
Перемикайтеся до 3-го, поліцейські в сліпій зоні!
Гаразд, тримай машину рівно
Я тусуюсь і стріляю!
Ось вам, дядьки, привіт!
У суді їздити на таксі не погано
Але зараз Спека схожа на Де Ніро, я в середині фільму!
Не бійтеся, будьте щасливі, що можете бути там!
Кожна станція говорить про нас, слухайте тут!
«Сьогодні вранці в центрі Берліна у чоловіка є відділення Sparkasse
пограбований!
Після перестрілки з поліцією зловмисник втік на таксі!
Має близько десятка бойових машин
Зафіксовано переслідування транспортного засобу!
Чи є водій таксі спільником зловмисника, чи так
викрадення на даний момент невідоме!
Викрадена сума становить понад 450 тисяч євро!»
мій друг послухай мене
Якщо ми не хочемо пережити це, я хотів би вам зізнатися
У моєму житті ніколи не йшло добре, просто ні
А тепер я хотів взяти своє щастя в свої руки
Я просто не хотів, щоб гроші зашкодили касиру
Лежачи, вона звивалася, як куріпка
І я також не хочу, щоб ви зараз тут були причетні
Хто ти?
розповісти щось про себе
Я повністю розчарований, що моє життя сухе й німе
Моє життя складається з ProSieben, суб.1 чат у вихідні дні
Іноді я сподіваюся на кращі часи кидати і лежати п'яний у ліжку
І подивись, де життя ховає для мене кучері
Іноді мені здається, що я зараз же схоплю пістолет-насос
Моє паскудне життя — стерва і нульовий ризик
Я стріляю у ворога максимум на X-Box вдома
Знову плачучи, замкніть мене, щоб я працював над кризою
Відтепер я легкий і вільний і насолоджуюся їздою
І поділіться з моїм новим домашнім рахунком насолодою
Словом, набридли залишки
Відтепер я Лунатик, а ти мій найкращий гість
«Тим часом вони займаються пограбуванням ощадбанку
Встановлено осіб, причетних до Берліна!
Попередні розслідування показали, що
«Втікач» — це про реп-співаків Сідо Голда та Оллі Банджо!»