Переклад тексту пісні Halt dein Maul - Sido, Kitty Kat, Willi Murda

Halt dein Maul (оригінал)

Es fing schon in der Schule an — der Lehrer redet, ich schlafe
Es war ihm sowieso lieber, wenn ich mal nix sage
Er hat geredet von Pythagoras und Parabeln
Ich sagte: «Wenn das Drogen sind, will ich 'n paar bestell’n.»
Er hat erzählt, dass er viel weiß
Weil er viel reist, viel liest, viel schreibt
Er sagte, er bringt uns das Leben bei, er wüsste, dass es hart ist
Ich sagte: «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich geh zum Arzt, einfach so, aus reiner Höflichkeit
Doch er sagt mir, dass ich komme, wurde höchste Zeit
Er redet von Psychosen und meinem zersetzten Magen (abturn)
Dabei wollt' ich doch nur 'n paar Tabletten haben
Er will, dass ich alle meine Laster aufgeb'
Nicht mehr koksen, kiffen und saufen, weil ich dann draufgeh'
Er sagt, ich müsse auf ihn hören, weil er ein Arzt ist
Ich sag': «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh’s nicht
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich
Also red' nicht — Ha-ha-ha-halt dein Maul
Ich ruf' den Ticker an, frag' ihn, ob er helfen kann
Doch erst mal redet er über Gott und die Welt und dann
Schweift er ganz ab, er sagt, dass er Angst hat
Er denkt, dass die CIA seine Wohnung verwanzt hat
Und er hat Kontakt mit Außerirdischen mit riesengroßen Augen
Er meint, sie kommen immer wieder, bei ihm ihre Drogen kaufen
Er sagt, dass er jetzt weiß, was Gottes Plan ist
Ich sag': «Ach, halt dein Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich sitz' im Park und chille, ich genieß' die Freizeit
Dann kommt 'ne Ökotante zu mir mit ihrer Weißheit
Sie redet vom Waldsterben und G8
Und davon, dass sie schon die halbe Welt gesehen hat
Sie sagt: «Die armen Wale.»
Ich sag': «Du arme Sau.»
Sie will, dass ich die Welt rette, ich sage: «Ja, genau.»
Sie sagt, sie will nur helfen, ich sag': «Das ist Wahnwitz
Ach, komm, halt einfach dein Maul, du weißt gar nichts!»
Frau Merkel ruft mich an, sie sagt, ihr platzt die Schädeldecke
Ich mach' ihr erst mal ein Kompliment: «Schöne Tränensäcke.»
Schicke Frisur — Dann kommt sie gleich zur Sache
Sie sagt, es sei nicht gut
Was ich mit der Jugend unserer Heimat mache
Sie sagt: «Die gehen mit 13 in den Knast wegen dir.»
Ich sag': «Es ist, wie es ist.
So ist das Leben hier.»
Sie sagt: «Man wird nicht gleich kriminell, wenn man arm ist.»
Ich sag': «Schlampe, halt dein Maul.
Du weißt gar nichts!»
Der Staatsanwalt bestellt mich vor Gericht
Weil er sagt, dass mal wieder was nicht in Ordnung ist
Er redet nur von Paragraphen und dem System
Doch tut mir leid, Herr Oberst — ick hab keen jesehen!
Er will, dass ich singe, doch ich halte dicht
Leute einfach so verraten, ist 'n Fall für sich
Er sagt: «Ich buchte dich ein, auch wenn du ein Star bist.»
Doch ich halt' mein Maul — ich sag' gar nichts!
-Folg RapGeniusDeutschland

(переклад)

Почалося в школі — вчителька розмовляє, я сплю
У всякому разі, він волів, щоб я нічого не казав
Він говорив про Піфагора і притчі
Я сказав: «Якщо це наркотики, я хочу замовити».
Він сказав, що багато знає
Бо він багато подорожує, багато читає, багато пише
Він сказав, що вчить нас жити, він знав, що це важко
Я сказав: «Так, так, замовкни.
Ти нічого не знаєш!»
Я йду до лікаря, просто так, щоб бути ввічливим
Але він мені каже, що я йду, пора
Він говорить про психози і мій розклався шлунок (вимкни)
Я просто хотів пару таблеток
Він хоче, щоб я відмовився від усіх своїх вад
Більше ніякої кока-коли, куріння трави та пиття, бо тоді я помру
Каже, я мушу його слухати, бо він лікар
Я кажу: «Так, так, замовкни.
Ти нічого не знаєш!»
Даремно говорять і розмовляють
Всі вказують мені дорогу, але я нічого не бачу
Ваша спроба навернути мене провалилася
Ти більше не можеш мені допомогти, тому не говори
Даремно говорять і розмовляють
Всі показують, як це робиться, а я цього не бачу
Але я знаю, що ваші діти мене розуміють
Тож не говори — Ха-ха-ха-замовкни
Дзвоню тікеру, питаю, чи може він допомогти
Але спочатку він говорить про Бога і світ, а потім
Якщо він повністю відволікається, він каже, що йому страшно
Він думає, що ЦРУ прослуховувало його квартиру
І він має контакт з інопланетянами з величезними очима
Він каже, що вони постійно повертаються, щоб купити у нього ліки
Каже, тепер знає, що таке Божий план
Я кажу: «Ой, мовчи.
Ти нічого не знаєш!»
Сиджу в парку і відпочиваю, насолоджуюсь вільним часом
Тоді до мене приходить зі своєю мудрістю еко тітка
Вона розповідає про ліси, що вимирають, і G8
І що вона вже бачила півсвіту
Вона каже: «Бідні кити».
Я кажу: «Ти, бідна дернина».
Вона хоче, щоб я врятував світ, я кажу: «Так, саме».
Вона каже, що просто хоче допомогти, я кажу: «Це божевілля
Ой, мовчи, ти нічого не знаєш!»
Мені телефонує пані Меркель, каже, що у неї лопається тюбетейка
Спочатку роблю їй комплімент: «Гарні мішки під очима».
Шикарна зачіска — Тоді вона переходить безпосередньо до справи
Вона каже, що це недобре
Що я роблю з молоддю нашої Батьківщини
Вона каже: «Через тебе в 13 сидять у в’язниці».
Я кажу: «Так є.
Ось таке життя».
Вона каже: «Бідним не стаєш одразу злочинцем».
Я кажу: «Сука, мовчи.
Ти нїчого не знаєш!"
Прокурор зобов'язав мене з'явитися в суд
Бо каже, що знову щось не так
Він говорить лише про абзаци та систему
Але вибачте, полковнику, я не бачив жодного!
Він хоче, щоб я співала, але я тримаю язик
Просто так зраджувати людей – це сам по собі випадок
Він каже: «Я зарахую тебе, навіть якщо ти зірка».
Та мовчу — нічого не скажу!
- Слідкуйте за RapGeniusGermany