Переклад тексту пісні Ich bin eine von euch - Kitty Kat

Ich bin eine von euch (оригінал)

Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ich kann verstehen
Ich weiß wie ihr fühlt
Denn ich bin eine von euch
Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ja ich weiß wie ihr fühlt
Ich kann das verstehen
Denn ich bin eine von euch
Ich weiß wie es ist wenn man nichts hat
'n bisschen Tee und Toast machen nicht satt
Wenn du ihn liebst wie dich selbst und es nicht klappt
Ja ich weiß wie die sind diese Wichser
Ja ich weiß wie es ist wenn man Stress hat
Wenn ein jeder in der scheiß Schule schlecht macht
Wenn der Lehrer einen hasst weil man Recht hat
Den Kopf voll weil die Mama nur mäckert
Ja ich weiß wie es ist wenn man Schiss hat
Man was will doch das Geld dafür nicht hat
Wie es ist wenn die Eltern sich streiten
Und Papa geht ich kenn diese scheiße
Ja ich weiß ganz genau was du durch machst
Was du brauchst und vor was du Furcht hast
Ja vertrau mir ich kenn deine Sorgen
Ohne das hier wäre ich schon gestorben
Ah denk nicht du bist allein
Weine nicht kleine Frau denn die Sonne wird schein
Irgendwann geht es auf irgendwann macht es Sinn
Ohne das was war wäre ich nicht wer ich bin
Ich kenn den Schmerz den du rumträgst
Manchmal macht das Glück einen Umweg
Aber denk nicht eine Minute daran
Dass du nicht kannst was ich kann
Man ich mach das für euch — für uns
Allein für die Hoffnung
Ich weiß wie es ist wenn vor Stress der Kopf brummt
Wenn man nichts hat außer sich selbst
Wie das Leben einen oft vor den Abgrund stellt
Ich weiß wie es ist wenn der Tag anbricht
Man den Spiegel meidet weil man mag sich nicht
Wie die Laune sinkt und der Frust ansteigt
Ich kenn das alles glaub mir ich weiß
Ich weiß wie es ist

(переклад)

я знаю твій страх
Так, я знаю твій біль
Я був так само розчарований
я можу зрозуміти
я знаю як ти почуваєшся
Тому що я один з вас
я знаю твій страх
Так, я знаю твій біль
Я був так само розчарований
Так, я знаю, що ти відчуваєш
Я можу це зрозуміти
Тому що я один з вас
Я знаю, як це, коли нічого не маєш
Трохи чаю і тостів вас не насичуть
Коли ти любиш його, як себе, і це не виходить
Так, я знаю, як вони, ці матері
Так, я знаю, як це, коли ти в стресі
Коли всі в лайній школі роблять погано
Коли вчитель ненавидить тебе, бо ти правий
Голова повна, бо мама тільки стогне
Так, я знаю, як це, коли ти боїшся
Ви не хочете того, що хочете, але у вас немає на це грошей
Як це, коли батьки сваряться
І тато каже, що я знаю це лайно
Так, я точно знаю, що ти переживаєш
Що вам потрібно і чого ви боїтеся
Так, повір мені, я знаю твої турботи
Без цього я б уже помер
Ах, не думай, що ти один
Не плач, жінко, бо світить сонце
У якийсь момент це матиме сенс
Я б не був тим, ким є, без того, що був
Я знаю біль, який ти носиш
Іноді удача обходить стороною
Але не думай про це ні хвилини
Що ти не можеш робити те, що можу я
Чоловіче, я зроблю це для тебе - для нас
Просто для надії
Я знаю, як це, коли твоя голова гуде від стресу
Коли у вас немає нічого, крім себе
Як життя часто кидає перед прірвою
Я знаю, як це, коли настає день
Ви уникаєте дзеркала, тому що не любите себе
Коли настрій падає, а розчарування зростає
Я все це знаю, повірте, я знаю
Я знаю, як це