Переклад тексту пісні Steh wieder auf - Kitty Kat

Steh wieder auf (оригінал)

Ich bin unkaputtbar, ich hab das von meiner Mutter
Einfach nicht stehen bleiben, weiter auch in Regenzeiten
Es is' nicht leicht im Leben, es geht alles nur um Asche
Man macht sein Job und trotzdem hat man nichts in seiner Tasche
Es scheint so ungerecht und trotzdem mach ich einfach weiter
Denn ich weiß wenn ich trainiere bin ich irgendwann ein Meister
Und das kann Jahre dauern
Aber ich hab Zeit und mache alles dafür das ich das
Was ich so will auch wirklich schaffe
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich fang von null an — Egal ich nehm das alles in kauf
Ich bin tough, nicht’s kann mich halten, ich bin dafür zu stark —
Ich geh mein Weg auch alleine, wenn mich keiner mehr mag
Oh, oh — Nicht’s kann mich halten, ehy.
Nicht’s kann mich stoppen, ehy
Niemand auf dieser Welt!
Niemand und auch kein Geld
Nicht’s kann mich halten, ehy
Nicht’s kann mich toppen, ehy
Niemand auf dieser Welt.
Ich mache was mir gefällt
Ich werde weitermachen, sollen die Neider weiter lachen
Ich hab keine Zeit für Faxen, die kennen nich' meine Waffen
Ich weiß das ich es schaffe — Ja, ich weiß das ich es packe
Auch wenn keiner an mich glaubt, ich will’s weil ich noch nie was hatte
Ich kämpf und werde siegen
Ich werd was ich so will kriegen und wenn ich oben bin
Werd ich frei wie ein Vogel fliegen
Ich geb mein Bestes, aber wer weiß ob das reicht
Denn das Ziel scheint so weit und der Weg nicht so leicht

(переклад)

Я незнищенний, отримав це від мами
Просто не зупиняйтеся, продовжуйте рухатися навіть у сезон дощів
У житті нелегко, все в попілі
Ви робите свою роботу і досі нічого не маєте в кишені
Це здається таким несправедливим, але я просто продовжую
Бо я знаю, що якщо я буду тренуватися, то колись стану майстром
А це може зайняти роки
Але я маю час і роблю для цього все можливе
Все, що я хочу, я справді можу це зробити
А коли падаю, то знову встаю
Починаю з нуля — неважливо, я все витримаю
Я міцний, мене ніщо не втримає, я занадто сильний для цього —
Я йду своїм шляхом, навіть якщо я більше нікому не подобаюся
Ой, ой — ніщо не може втримати мене, ей.
Мене ніщо не може зупинити, еге ж
Ніхто в цьому світі!
Ніхто і грошей теж немає
Ніщо не може втримати мене, еге ж
Ніщо не може перевершити мене, егі
Ніхто в цьому світі.
я роблю те, що мені подобається
Я піду далі, якщо заздрісники будуть сміятися
Я не маю часу на факси, вони не знають моєї зброї
Я знаю, що можу це зробити — Так, я знаю, що можу це зробити
Навіть якщо в мене ніхто не вірить, я хочу цього, тому що в мене ніколи нічого не було
Я борюся і переможу
Я отримаю все, що захочу, коли встану
Я полечу на волю, як птах
Я роблю все можливе, але хто знає, чи достатньо цього
Тому що мета здається такою далекою, а шлях не таким легким