Переклад тексту пісні Ruf Mich - Sido, Kitty Kat, Bintia

Ruf Mich (оригінал)

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das — Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist.
Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich’s
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr — TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich.
Los.
-
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ah.
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh’n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Aha Yeah

(переклад)

Не завжди все буде так, як треба
Усе моє коло друзів давно набридло
Бюро праці вранці, випивка опівдні, все, що не дозволяють
Знаєте, мої хлопці завжди продають лайно
Роблячи дію щовечора, кожна друга людина потрапляє до в’язниці
Я це розумію — дзвоніть мені, можливо, я маю щось проти
Я хочу допомогти, якщо можу, я зроблю зусилля, якщо я вам знадоблюся
Візьміть трубку, наберіть номер, подзвоніть, коли злість наростає
Ви всього лише людина, всі роблять помилки, дозвольте нам допомогти
Ходити на самоті без друзів, повірте, що тут рідко виходить
Я там, коли є потреба.
Зв'яжіться з Totentanz
Не дозволяйте цьому лайну захопити вас, зателефонуйте мені, давай, можеш
Не знаю чи допоможе, може нічого не станеться
Навіть якщо лайно ще смердить - принаймні спробую
Коли твій світ руйнується і все стає сірим
Якщо ви думаєте, що більше немає перегляду - DARE:
Зателефонуй мені
Якщо вас щось не влаштовує
Не дивлячись ні на що, наберіться духу і — подзвони мені
Коли ти збираєшся померти
Ти майже збираєшся – не вдягайся і – дзвони мені
Якщо ви більше не можете це робити
Бо нічого не маєш — не здавайся і — подзвони мені
Зателефонуйте мені, якщо у вас його немає
Не думай, що я залишу тебе одну
Нехай ти сидиш і плачеш, що іноді показуєш слабкість
пробач собі це
Нічого страшного, що ви не можете зробити це самостійно
Nichma Rom був побудований всього за одну ніч
Подзвони мені, можливо, це в моїх силах
Щоб дати тобі те, чого тобі не вистачає, щоб ти знову сміявся
Подзвони мені, якщо хвилюєшся, будь-що
Якимось чином ваш світ зіпсувався
Якщо вам не вистачає сил або вас щось мучить
Ви – те, що має значення
Зв'яжіться зі мною, я тут для вас
Я знаю, як це важко і як дратує
Я сам знаю це лайно, мені наплювати на їхню точку зору
Ти можеш сказати мені, що хочеш, я буду тримати язик за зубами
Я не підведу тебе.
Давай.
-
Зателефонуй мені
Якщо вас щось не влаштовує
Не дивлячись ні на що, наберіться духу і — подзвони мені
Коли ти збираєшся померти
Ти майже збираєшся – не вдягайся і – дзвони мені
Якщо ви більше не можете це робити
Бо нічого не маєш — не здавайся і — подзвони мені
ах
Подзвони мені, коли ти самотній, ти один
Я можу вас зрозуміти
Скажи мені, що не так, будь ласка, не плач, коли ти самотній
Ви можете розраховувати на мене
Подзвони мені, коли ти самотній, ти один
Я можу вас зрозуміти
Скажи мені, що не так, будь ласка, не плач, коли ти самотній
Ви можете розраховувати на мене
Зателефонуй мені
Якщо вас щось не влаштовує
Не дивлячись ні на що, наберіться духу і — подзвони мені
Коли ти збираєшся померти
Ти майже збираєшся – не вдягайся і – дзвони мені
Якщо ви більше не можете це робити
Бо нічого не маєш — не здавайся і — подзвони мені
Ах так