Переклад тексту пісні Nein! - Sido, Doreen

Nein! (оригінал)

Lange blonde Haare, Hammer Körperbau, so steht sie da
Ich denke geh mal rüber sprich sie an das geht schon klar
Ich zieh mein T-Shirt gerade und richte die Frisur
Ich lass die Kette Funkeln, ich hoffe sie sieht die Uhr
Sonnebrille auf, ich seh wie Bruce Willis aus
Ich weiß sie will es auch, sie ist bestimmt ne wilde Sau
Ich hol 2 Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab
Weil sie mir zeigen will das die hautenge Jeans ihr auch passt
Ich lauf ihr hinterher immer hinter ihrem Hintern
Ich sag ich hab so’n Kribbeln im Bauch, sie sagt das sei mein Blinddarm
Ich frag sie nach einem Date nur wir 2 ganz privat
Ich will sie mit ner Limousine abholen doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Okay dann Plan B
Aufgeben ist nicht drin
Ich muss ihr wohl kurz mal erzählen wer ich bin
Ich rap «Mein Block» vor, «Ein Teil Von Mir», «Steh Wieder Auf»
All die Hits und all die unbekannten Lieder auch
Und sie findet alles scheiße besonders «Straßenjunge»
Sie sagt das Video ist grottenschlecht und die armen Hunde
Und überhaupt Hip Hop ist gar nicht ihr Ding
Sie hört lieber Christina Aguilera denn die kann sing'
Sie sagt Hip Hopper sehen scheiße aus mit ihren schiefen Mützen
Auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen
Ich sag ich mach jetzt nur noch die Musik die sie mag
Ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn sie will, doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Jetzt ist Schluss mit lustig, jetzt zieh ich alle Register
Ich werd zum Raubtier, es hagelt es knallt und gewittert
Es gibt kein Entkommen mehr, du willst es doch auch, komm her
Ich mach auch auf Gentleman als ob ich James Bond wär
Ich kauf dir ein' Ring, doch du willst ihn nicht
Ich hole Picasso aus dem Grab, er malt ein Bild für dich
Ich schick dir 1.000 briefe 10.000 sms
Ich schreib dir «Hi ich bin’s dein Traummann lass mal treffen jetzt»
Du intressierst mich, doch du zierst dich
Und trotzdem geht es mir gut sobald du bei mir bist
Bitte gib mir nicht noch ein Korb, das wär zu hart
Baby, ich würde alles für dich tun" aber du sagst
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh

(переклад)

Довге світле волосся, чудова статура, ось як вона стоїть
Я думаю, підійди і поговори з нею, це добре
Я поправляю сорочку і поправляю зачіску
Я дозволив ланцюжку виблискувати, я сподіваюся, що вона побачить годинник
В окулярах, я схожий на Брюса Вілліса
Я знаю, що вона теж цього хоче, вона точно дика свиня
Я випиваю 2 напої і стаю біля неї, але вона йде
Тому що вона хоче показати мені, що облягаючі джинси їй теж підходять
Я завжди слідую за нею за її попкою
Я кажу, що у мене мурашки в животі, вона каже, що це мій апендикс
Я запрошую її на побачення тільки вдвох
Я хочу забрати її на лімузині, але вона каже
Ні, це не так
я тебе не бачу
Мене ніщо не переконує
Мені не так легко
Ні, я не спраглий
Я теж набридла тобі, хлопче, йди геть
Наскільки ноги занесуть
Мені ніколи не спаде на думку бути твоєю дружиною
Поки ти навіть не залицяєшся зі мною належним чином
Пакуйте кільця і ​​машину назад
Мене наплювати на діаманти, кому це потрібно
Мені потрібно оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
Мені потрібно ооооооооооооооооооо
Добре, тоді план Б
Ви не можете здаватися
Мабуть, я повинен сказати їй, хто я
Я реп «My Block», «Part Of Me», «Get Up Again»
Всі хіти і всі невідомі пісні теж
І вона думає, що все відстойно, особливо "вуличний хлопчик"
Вона каже, що відео відстойно і бідні собаки
А хіп-хоп – це зовсім не її
Вона вважає за краще чути Крістіну Агілеру, тому що вона вміє співати
Вона каже, що хіп-хопери виглядають як лайно в своїх кривих кепках
Вона також думає, що широкі штани і хода відстойні
Я кажу, що зараз виконую лише ту музику, яка їй подобається
Я одягаюся як Піт Доерті, якщо вона хоче, але вона каже
Ні, це не так
я тебе не бачу
Мене ніщо не переконує
Мені не так легко
Ні, я не спраглий
Я теж набридла тобі, хлопче, йди геть
Наскільки ноги занесуть
Мені ніколи не спаде на думку бути твоєю дружиною
Поки ти навіть не залицяєшся зі мною належним чином
Пакуйте кільця і ​​машину назад
Мене наплювати на діаманти, кому це потрібно
Мені потрібно оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
Мені потрібно ооооооооооооооооооо
Тепер веселощі закінчилися, тепер я витягую всі зупинки
Я стаю хижаком, градом і гримом
Від цього не втечеш, ти теж цього хочеш, іди сюди
Я також поводжуся по-джентльменськи, ніби я Джеймс Бонд
Я куплю тобі перстень, але ти його не хочеш
Я витягну Пікассо з могили, він напише тобі картину
Я надішлю вам 1000 листів і 10 000 текстових повідомлень
Я напишу тобі "Привіт, я чоловік твоєї мрії, давайте зараз зустрінемося"
Ти мене цікавиш, але одягаєшся
І все ж мені добре, як тільки ти зі мною
Будь ласка, не відмовляйте мені, це було б занадто важко
Дитина, я б зробив для тебе все», але ти кажеш
Ні, це не так
я тебе не бачу
Мене ніщо не переконує
Мені не так легко
Ні, я не спраглий
Я теж набридла тобі, хлопче, йди геть
Наскільки ноги занесуть
Мені ніколи не спаде на думку бути твоєю дружиною
Поки ти навіть не залицяєшся зі мною належним чином
Пакуйте кільця і ​​машину назад
Мене наплювати на діаманти, кому це потрібно
Мені потрібно оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
Мені потрібно ооооооооооооооооооо