Переклад тексту пісні Ich bin so gaga - Sido, Bass Sultan Hengzt

Ich bin so gaga (оригінал)

Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich sitz allein in meinem Zimmer, es ist so kochend heiß
Ich knabber an meinen Fingern bis ich mir auf meine Knochen beiß'
Manchmal fühl ich mich wie Jack in seiner Box
Geb mir selber Schellen und lege mir die Decke übern Kopf
Ich schieb immer nur einen Film, glaubt mir doch, das macht keinen Spaß
Keiner soll mich sehen, Mann, ich glaub, ich tätowier' mich schwarz
Komm mir nicht zu nahe, jeden Tag, ich sitze rum
Spanne aus dem Fenster, schieße Pyros auf den Pizzajungen
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, filmt der mich?
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit
Ich geh nicht raus, ich werd von jedem Spast erkannt
Ich bleibe lieber hier zuhaus und schreibe Zahlen mit Wachs an meine Wand
Keiner will mehr kommen, keiner hat mehr Bock
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt
Das sind meine vier Wände, meine eigene Welt!
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ihr seid mein Untergang, ich geh schon mal in Bunker
Ich schätze jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter
Es wird nur immer dunkler, wo krieg ich ne Antwort her?
Ich sitz' alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen weil ich fliegen muss
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr, nein, das ist kein Tinnitus
Ich fühl mich einsam unter Menschen also brauch ich keinen
Ich fühl mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein
Kein Grund zum traurig sein, ich weiß damit umzugehen
Ich lauf Amok, ich werd' mit 'nem Panzer meine Runden dreh’n
Ich schieß euch über'n Haufen, so spreng ich meine Ketten
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen
Ich… reiß mir die Haare raus
Ritz' mir die Arme auf
Und es Rasierklingen mit Sahne drauf
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt
Das ist mein Kopf, meine Gedanken, meine eigene Welt
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich hab ne Macke, sagt mein Therapeut, Therapeut
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut
Er sagt ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist
Und dann frag ich ihn immer ob das was zu essen ist
Ich seh die Welt mit anderen Augen;
woran kann man glauben?
Ich halt’s nicht aus, ich fang' an zu saufen
Ich hab genug von euch Punkern da draußen
Wenn ich der Chef bin wird es ganz anders laufen
Ich nehm alles auseinander, ich mach Inventur
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land
Ihr habt Recht… ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt

(переклад)

Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
У мене на даху замість горобця в руці голуб
Я така гага
Трохи через вітер
Тому що це лайне життя на мене пов’язане
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
Ти хочеш мені допомогти, але мені байдуже, геть геть, не чіпай мене
Я така гага
Тому що мені підходить до вершини
А тепер запитайте себе знову, чому він приймає наркотики
Я сиджу один у своїй кімнаті, так жарко
Я гризу свої пальці, поки не перегризаю свої кістки
Іноді я відчуваю себе Джеком у його ложі
Дай мені сам наручники і накинь мені на голову ковдру
Я штовхаю лише один фільм за раз, повірте, це не весело
Ніхто не повинен бачити мене, чоловіче, я думаю, що я зроблю собі чорне татуювання
Не підходь до мене, кожен день я сиджу
Вискочи з вікна, стріляй у піцара
Мій сусід навпроти, скажіть, він мене знімає?
Я курю окурки за окурками, а потім фільтр зі мною
Я не виходжу, кожен спаст мене впізнає
Краще я буду залишатися тут вдома і писати цифри на стіні воском
Більше ніхто не хоче приходити, ніхто не хоче приїжджати
І від нудьги вночі вдарився по голові камінням
Я більше ніколи звідси не піду, навіть якщо це нікому не сподобається
Це мої чотири стіни, мій власний світ!
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
У мене на даху замість горобця в руці голуб
Я така гага
Трохи через вітер
Тому що це лайне життя на мене пов’язане
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
Ти хочеш мені допомогти, але мені байдуже, геть геть, не чіпай мене
Я така гага
Тому що мені підходить до вершини
А тепер запитайте себе знову, чому він приймає наркотики
Ти моє падіння, я піду в бункери
Мені здається, жоден ангел не зійде зараз для мене з небес
Тільки темніє, де я можу отримати відповідь?
Я сиджу один перед простирадлом, а стіна все ближче
Я весь час курю траву, бо маю літати
Лікарю, у мене голоси у вухах, ні, це не шум у вухах
Я відчуваю себе самотнім поруч з людьми, тому мені вони не потрібні
Мені здається, що я випрала її занадто гарячою, я повільно зменшую її
Не треба сумувати, я знаю, як з цим боротися
Я біжу, обійду танком
Я стріляю в вас через купу, тому я розриваю свої ланцюги
Я не хочу весь час думати про тебе, я просто хочу читати реп
Я... рву на собі волосся
Розкрий мені обійми
І це леза бритви з кремом на них
Я божевільний, навіть якщо це нікому не подобається
Це моя голова, мої думки, мій власний світ
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
У мене на даху замість горобця в руці голуб
Я така гага
Трохи через вітер
Тому що це лайне життя на мене пов’язане
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
Ти хочеш мені допомогти, але мені байдуже, геть геть, не чіпай мене
Я така гага
Тому що мені підходить до вершини
А тепер запитайте себе знову, чому він приймає наркотики
У мене є примха, каже мій терапевт, терапевт
Тому що я ніколи не робив нічого, що подобається моєму вчителю
Він каже, що я буркотливий і песиміст
І тоді я завжди питаю його, чи є що поїсти
Я бачу світ іншими очима;
у що можна вірити?
Не витримаю, починаю пити
Мені вистачило з вас, панків
Коли я буду босом, все буде зовсім інакше
Все розбираю, інвентаризую
Тому що половина інвентарю складається з чистого кровозмішення
Я приборкувач усіх мавп на землі
Ви маєте рацію... У мене не всі чашки в шафі
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
У мене на даху замість горобця в руці голуб
Я така гага
Трохи через вітер
Тому що це лайне життя на мене пов’язане
Ви кажете, що в мене не всі чашки в шафі
Ти хочеш мені допомогти, але мені байдуже, геть геть, не чіпай мене
Я така гага
Тому що мені підходить до вершини
А тепер запитайте себе знову, чому він приймає наркотики