Переклад тексту пісні Wie Urlaub - Sido, B-Tight

Wie Urlaub (оригінал)

Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Pass auf, ich hab' noch mehr drauf, als du glaubst
Das, was ich alles kann, passt auf keine Kuhhaut
So verrückt, dass sie fragen, «Wie bist 'n du drauf?»
Doch mit dem Finger in der Wunde komm' ich erst in Blutrausch
Ich lass' dich deine Sünden bereu’n
Denn ich kann alles sein, wie ein kleines Kind, wenn es träumt
Ich hab' den Grönemeyer-Status, den Semmelrogge-Status
Egal, ich fahr' mit Bobby nachts ein Rennen auf der AVUS
Und du weißt, wie es ist, wenn du Stress hast mit uns
Fast hätt' ich dieses Messer benutzt
Doch ich hab’s wie immer besser gewusst
Ich trage nicht umsonst dieses S auf der Brust, Siggi
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Die meisten hier machen sich größer als sie sind (heh)
Schöner als sie sind, was mit denen bloß nicht stimmt (what)
Sie krönen sich als King, spucken Töne wie ein Pimp
Aber guck, wie sie sich anstellen, blöder als ein Kind (hah)
Sie haben mich unterschätzt, sie wollen mich kleinreden
Meinetwegen, aber ich lass' mir nichts einreden (yeah)
Sie woll’n es genauso machen, folgen mir auf meinen Wegen
Doch das Geheimnis meines Erfolges ist mein Leben (eh)
Meine Stadt hat mich geprägt wie 'ne Münze
So viele Ziele dieser Menschen bleiben ewige Wünsche
Und deiner ist es, dass ich endlich untergehe
Aber da nach oben führen mehr als hundert Wege (hah)
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus

Wie Urlaub (переклад)

Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
Я роблю це схожим на відпустку
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
І добре виглядати при цьому
Дивіться, у мене більше, ніж ви думаєте
Все, що я можу зробити, не поміститься ні на одну корову
Такі божевільні питають: «Як справи?»
Але з пальцем у рані я тільки впадаю в кровожадність
Я дозволю тобі шкодувати про свої гріхи
Бо я можу бути ким завгодно, як маленька дитина, коли вона мріє
Я маю статус Гронемейєра, статус Земмельроге
Не важливо, я мчусь з Боббі вночі на AVUS
І ви знаєте, як це, коли у вас стрес із нами
Я майже використав цей ніж
Але, як завжди, я знав краще
Я не дарма ношу цю букву S на грудях, Сіґгі
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
Я роблю це схожим на відпустку
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
І добре виглядати при цьому
Більшість тут роблять себе більшими, ніж є (хе)
Красивіше, ніж вони, що з ними (що)
Вони коронуються як королі, плювка звучить, як сутенер
Але подивіться, як вони діють, дурніші за дитину (хах)
Вони мене недооцінили, хочуть принизити
Добре, але я не дозволю нікому вмовляти мене в це (так)
Вони хочуть зробити це так само, слідувати за мною моїми шляхами
Але секрет мого успіху - це моє життя (е)
Моє місто сформувало мене як монету
Так багато цілей цих людей залишаються вічними бажаннями
І це твоє, що я нарешті піду
Але там більше сотні шляхів (хах)
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
Я роблю це схожим на відпустку
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
І добре виглядати при цьому
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
Я роблю це схожим на відпустку
Я маю більше, ніж ти думаєш
Набагато більше, ніж ви вважаєте мені
Дай сюди, я зроблю з нього черевик
І добре виглядати при цьому