Переклад тексту пісні Keine Angst - Sido, B-Tight, A.I.D.S.

Keine Angst (оригінал)

Ich hab echt Angst vor’m altern
Denn wenn es stimmt, dass die guten früh sterben, bin ich bald dran
Und falls dann die Himmelstür für mich geschlossen bleibt
Scheiß ich auf sein' Segen, denn Hauptsache es war ein schönes Leben
Jeder kannte mich, ich kannte sie auch alle
Ich gab mir auf Partys gern die Kante wie auf Malle
Und Mama hat so oft geweint in der Nacht (Scheiße!)
Ihr braver Sohn hat nur an Scheiße gedacht.
Na und
Ich hab den deutschen Musikmarkt revolutioniert
Ich hab’s ihn' gezeigt.
Hier, sehr mal wie’s funktioniert
Hier und da war’n ein Paar, die was dagegen hatten
Studierte Besserwisser, Arztkinder und Leseratten
Sie haben mich nie verstanden, wollten mich auch nich verstehen
Meine kleinen Fehler, wollten sie mir nicht vergeben
Doch ich bin stehen geblieben, Nachts mit den Augen offen
Ich bleib dabei.
Gibt’s n Problem, wird es ausgestochen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Ich denk an mein Leben, kurz bevor die Seele mein Körper verlässt
Waren die Menschen nur falsch oder waren sie wirklich echt
Ist mir egal.
Aggro Berlin, ihr wart immer da
Wir schafften es vom Untergrund bis an die Spitze der Charts
Es war so kinderleicht, keiner der uns das Wasser reichte
Die ganze Szene war neidisch, weil Aggro was erreichte
Ich hab unendlich gefickt.
Ich hatte alles und nichts
Ich wusste genau wie es ist, wenn man ganz unten ist
Ich war so voll mit Hass.
Ich kannte keine Liebe
Wollte nur einmal zustechen und sterben wie 'ne Biene
Egal was du sagst, wir war’n nie pädophil
Ich verachte diese Hurensöhne wie Heroin
Ich hab mich mit Gott gestritten.
Er hat mir verziehen
Und wenn das hier alles vorbei ist, werd' ich mit ihm fliegen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Nächte hab ich nie geschlafen, ich hatte so viele Sachen
In meinem Kopf.
Ich hatte nicht mal Bock auf Liebe machen
Ich hatte nichts.
Es wurde Zeit für eine Änderung
Royal TS wurde A.i.d.S.
— Das war der Wendepunkt
Ich habe Geld gemacht, wurde zum Aggro-Star
Die Möglichkeiten unbegrenzt, wie in Amerika
'Mama ist Stolz', 'Arschficksong' und 'Mein Block'
Mein MTV, Mein VIVA und Mein Wok
Meine Kette, meine neue Adresse
Mein Konto und meine 10.000 Backstage Pässe
Und immer mitten in die Fresse, wie Die Ärzte
Jetzt ist Hiphop in der Bravo, doch denk dran — Ich war der Erste
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht

Keine Angst (переклад)

Я справді боюся старіння
Бо якщо правда, що добрі рано вмирають, то скоро прийде моя черга
І якщо тоді двері раю залишаться для мене закритими
Я насрав на його благословення, бо головне було гарне життя
Мене всі знали, я знав їх
Мені подобалося давати перевагу на вечірках, як у торгових центрах
А мама так багато разів плакала вночі (лайно!)
Твій добрий син думав тільки про лайно.
І що
Я зробив революцію на німецькому музичному ринку
Я йому показав.
Ось як це працює
Тут і там була пара, яка заперечувала
Вчилися всезнайки, діти лікарів і книжкових черв'яків
Ти ніколи мене не розумів і не хотів мене зрозуміти
Мої маленькі помилки, вони не хотіли мені пробачити
Але я зупинився, вночі з відкритими очима
Я дотримуюся цього.
Якщо є проблема, то її перевершено
Я не боюся померти, я все бачив
Ходи зі своєю косою і візьми мене
Нехай земля перестане обертатися
Я не боюся і все одно не боюся тебе
Я думаю про своє життя перед тим, як душа покине моє тіло
Чи були люди просто фальшивими, чи справді
Мені всеодно.
Aggro Berlin, ви завжди були поруч
Ми пройшли з андеграунда на вершину хіт-парадів
Це було так легко, нам ніхто не давав води
Вся сцена була ревнивою, тому що aggro чогось досяг
Я трахався без кінця.
У мене було все і нічого
Я точно знав, як це, коли ти на дні
Я був так сповнений ненависті.
Я не знала кохання
Просто хотів одного разу вжалити тебе і померти, як бджола
Що б ти не говорив, ми ніколи не були педофілами
Я зневажаю цих сукиних синів, як героїн
Я сперечався з Богом.
Він простив мене
А коли це все закінчиться, я полечу з ним
Я не боюся померти, я все бачив
Ходи зі своєю косою і візьми мене
Нехай земля перестане обертатися
Я не боюся і все одно не боюся тебе
Я ніколи не спав ночами, у мене було так багато речей
В моїй голові.
Я навіть не був у настрої займатися любов’ю
У мене нічого не було.
Настав час змін
Royal TS став A.i.d.S.
— Це був переломний момент
Я заробив гроші, став агрозіркою
Можливості безмежні, як в Америці
«Mama ist Stolz», «Ass Fuck Song» і «Mein Block»
Мій MTV, My VIVA і My Wok
Мій ланцюг, моя нова адреса
Мій обліковий запис і мої 10 000 пропусків за лаштунки
І завжди прямо в обличчя, як Die Ärzte
Хіп-хоп зараз у Браво, але пам’ятайте — я був першим
Я не боюся померти, я все бачив
Ходи зі своєю косою і візьми мене
Нехай земля перестане обертатися
Я не боюся і все одно не боюся тебе