Переклад тексту пісні Dankeschön - Sido, B-Tight

Dankeschön (оригінал)

Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel
Blättchen raus, Päckchen auf und dann zukleben
Du weißt, wer baut, darf den ersten Zug nehmen
Ich atme tief ein und entspann' mich
Morgens um sieben, wenn der Tag grad mal anbricht
'N bisschen Wer wird Millionär, 'n bisschen Netflix
Danach 'n bisschen Schlafen, wenn es Essen gibt, dann weck mich
Und Bruder, bitte mach mal keine Hektik, setz dich
Bau mal bitte ein’n, wenn du korrekt bist
Ich will doch nur, dass ihr mich leben lasst
Und mich einfach hier liegen lasst mit meinem Becher Häagen-Dazs
Entweder wir gucken Simpson oder du verpisst dich
Haut doch ab, ihr geht mir aufn Sack, deswegen kiff' ich
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Was mich alt macht?
Stress im Alltag
Bis in die Nacht und der Strom, ich schalt' ab
Ich zerkleiner' mein Dope in 'nem Grinder
Zieh' es mir rein, liege da wie versteinert
Alles, was ich brauch', liegt auf meinem Bauch
Mangys, ich genieß' den Rausch auf der Couch
Gedanken sind frei, entspannteste Zeit
Sicht ist vernebelt, verdammt, bin ich high
Zug um Zug um Zug fliege ich weiter
Merke, dass ich gar kein Gefühl für die Zeit hab'
Ich krieg' meine Augen nur ein’n Schlitz weit auf
Von der Außenwelt bekomme ich nichts mehr, scheiß drauf
Den ganzen Tag will irgendjemand Kräfte messen
Ich will einfach nur ein’n rauchen und den Stress vergessen
Das gute Haze beamt mich hoch ins All
Ich zieh' und dann kommt der große Knall
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel

Dankeschön (переклад)

Сьогодні я знову горю зеленим
Мені так комфортно
Надмірна тяга до солодкого
Брате, дай мені дюбель
Витягніть папери, розкрийте пакет і запечатайте
Ви знаєте, хто будує, той робить перший крок
Я роблю глибокий вдих і розслабляюся
О сьомій ранку, коли день тільки починається
Трішки, хто хоче стати мільйонером, трохи Netflix
Потім трохи посплю, якщо є їжа, то розбуди мене
А брате, будь ласка, не поспішайте, сідайте
Будь ласка, створіть його, якщо ви праві
Я просто хочу, щоб ти дозволив мені жити
І просто залиш мене тут лежати з моїм кухлем Häagen-Dazs
Або ми дивимося Сімпсони, або ви від’їдьте
Іди геть, ти мене злиш, тому й курю травку
Сьогодні я знову горю зеленим
Цей туман такий зручний
Мені так комфортно
Я думаю, ви це бачите
Надмірна тяга до солодкого
Хтось має їхати на заправку
Брате, дай мені дюбель
Дуже дякую!
що робить мене старим
стреси в повсякденному житті
До ночі і електрики я вимикаю
Я подрібнюю свій дурман у млинці
Втягніть його, лежіть скам'янілий
Все, що мені потрібно, лежить на животі
Мангіс, я насолоджуюся сп'янінням на дивані
Думки вільні, час найбільш розслаблений
Зір туманний, до біса я під кайфом
Крок за кроком я лечу далі
Зауважте, що я не відчуваю часу
Я можу відкрити очі лише щілиною
Я більше не можу отримати нічого від зовнішнього світу, до біса
Цілий день хтось хоче поміряти сили
Я просто хочу викурити один і забути про стрес
Добрий серпанок несе мене в космос
Я тягну, а потім відбувається великий вибух
Сьогодні я знову горю зеленим
Цей туман такий зручний
Мені так комфортно
Я думаю, ви це бачите
Надмірна тяга до солодкого
Хтось має їхати на заправку
Брате, дай мені дюбель
Дуже дякую!
Сьогодні я знову горю зеленим
Мені так комфортно
Надмірна тяга до солодкого
Брате, дай мені дюбель