Переклад тексту пісні Aus'm MV - Sido, B-Tight

Aus'm MV (оригінал)

Mama sagt dem Sohn, er soll aufpassen
Doch am liebsten würd' sie ihn gar nicht erst rauslassen
Denn die Hälfte seines Freundeskreises besteht aus Ratten
Deshalb muss er raus, er will sie ausrotten, tu es, Kleiner
Die Königskette schwiegt an seinem Hals beim Laufen
Hochsommer, doch es ist mal wieder kalt da draußen
Hier kennt er sich aus, doch er wird sich in dem Wald verlaufen
Wenn du was Weißes willst, wird er dir einfach Salz verkaufen
Er ist ein Huslter, doch ein guter Junge
Und leider viel zu selten in der Schule, Junge
Ich versteh' das, er muss schau’n, wo er bleibt
Ich mein', ganz egal, wie, er muss da raus, es wird Zeit, gib ihm
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
Für dich sind wir das Letzte, so schäbig
Ach, halt deine Fresse, Mann, red nicht
Du willst, dass wir weg sind, vergeblich
Alles ist die Sekte, auf ewig
Ich erzähle dir Geschichten, meistens dreh’n sie sich ums Ficken (hah)
Denn wenn er darum geht, lässt das Leben sich nicht bitten (yeah)
Unsre Wege sind umstritten, doch wir ziehen durch (ziehen durch)
Du sagst, «Scheiß auf alles!», aber ist nur heiße Luft wie’n Furz (haha)
Jeder hustelt, bis genug Geld in der Kasse ist
Damit man etwas Sonne sieht und endlich aus dem Schatten tritt
Opfer oder Täter, bist du Beute oder Jäger
Unter Druck werden ganz normale Leute zu 'nem Schläger (rah)
Manche Wohnungen im Viertel sind ein Waffenarsenal
Oder 'ne Drogenhöhle, hier ist was sie machen ganz normal
Es gibt auch brave Leute, die sind sauber und gesittet
Kinder sind im Bett, nach Feierabend rauchen sie ihr Jibbit
Doch wenn du jahrelang wie im Hundezwinger lebst
Ist es klar, dass du irgendwann krumme Dinger drehst (aha)
Kinder der Gesellschaft, Kinder werden Eltern
Für dich fühlt sich das MV wie 'ne fremde Welt an
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
MV, MV, MV, das Märkische Viertel
MV, MV, MV, ein herrliches Kürzel
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV

Aus'm MV (переклад)

Мама каже синові бути обережним
Але вона вважала за краще не випускати його в першу чергу
Бо половина його кола друзів складається з щурів
Тому він має вийти, він хоче їх винищити, зроби це, малий
Царський ланцюг мовчить на шиї під час бігу
Серед літа, але там знову холодно
Він знає тут дорогу, але заблукає в лісі
Якщо хочеш чогось білого, він просто продасть тобі сіль
Він хуліган, але хороший хлопець
І, на жаль, дуже рідко в школі, хлопче
Я це розумію, він повинен побачити, де він
Я маю на увазі, як би не було, він повинен вийти звідти, пора вже, дайте йому
Високі будинки, глибокі тріщини в серцях
Пригнічений при свічках, Діка, я з МВ
Все дуже швидко і без відпочинку
Занадто рідко в школі, Діка, я з МВ
Тільки шахраї та пірати
В основному погані карти, Діка, я з МВ
Пристосуйтеся до наших звичаїв
Всі інші можуть трахнути один одного, Діка, я з MV
Для тебе ми останні, такі пошарпані
Ой, мовчи, чоловіче, не говори
Ви хочете, щоб ми пішли, безрезультатно
Усе це секта, назавжди
Я розповідаю вам історії, в основному вони обертаються навколо траха (хах)
Бо коли він про це, життя не запитає (так)
Наші шляхи сперечаються, але ми тягнемося (протягуємо)
Ви кажете: «До біса все!», але це просто гаряче повітря, як пердеть (ха-ха)
Всі кашляють, доки в реєстрі не вистачить грошей
Щоб ви могли побачити трохи сонця і нарешті вийти з тіні
Жертва чи злочинець, ви здобич чи мисливець
Під тиском нормальні люди перетворюються на головорізів (ра)
Деякі квартири по сусідству – це арсенал зброї
Або наркопритон, тут те, що вони роблять, цілком нормально
Є й хороші люди, які чисті й доглянуті
Діти лежать в ліжках, після роботи курять джиббіт
Але якщо ви живете в розпліднику роками
Чи зрозуміло, що в якийсь момент ти зробиш криві речі (ага)
Діти суспільства, діти стають батьками
Для вас MV виглядає як дивний світ
Високі будинки, глибокі тріщини в серцях
Пригнічений при свічках, Діка, я з МВ
Все дуже швидко і без відпочинку
Занадто рідко в школі, Діка, я з МВ
Тільки шахраї та пірати
В основному погані карти, Діка, я з МВ
Пристосуйтеся до наших звичаїв
Всі інші можуть трахнути один одного, Діка, я з MV
МВ, МВ, МВ, район Марка
МВ, МВ, МВ, чудова абревіатура
Високі будинки, глибокі тріщини в серцях
Пригнічений при свічках, Діка, я з МВ
Все дуже швидко і без відпочинку
Занадто рідко в школі, Діка, я з МВ
Тільки шахраї та пірати
В основному погані карти, Діка, я з МВ
Пристосуйтеся до наших звичаїв
Всі інші можуть трахнути один одного, Діка, я з MV