Переклад тексту пісні Imperdible - Rayden, Sidecars

Imperdible (оригінал)

Podré perder el norte, podré perderme en donde
Tu espalda pierda su nombre y tú le des otro sentido
Podré perder el ritmo, los modales, los estribos
Pero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos
Perder la cordura cuando estamos en el cuarto
Contestando a la pregunta
De «A ver, ¿quién calla más alto»
Supe perder trenes, altura y el contacto
Pero ¿qué le voy a hacer?
Me pierde el camino más largo
Perderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Como el que apunta en un pelotón de fusilamiento
Sin miramientos;
hoy los tendré abiertos
Prefiero morir viéndote, a no ver quien pudo hacerlo
Perder el aliento y la razón
Cuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
Seremos ese tema de conversación
Del que todo el mundo habla, pero nadie escucha…
Escucha…
Perdernos sólo para reencontrarnos
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Mientras gira el mundo nuestro alrededor, ¡oh!
Sin importarnos
Podré perder el miedo al miedo
Perder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
Perder el tiempo
Y en el descuento el liderato
Marcar un tanto y proclamarnos
Campeones de invierno en este infierno a ratos
Perder hasta el anonimato
Y que creas conocerme por saber quien era
Perder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
En la que mi mirada era como un libro abierto
Y tu cara era un poema
Perder hasta la compostura, en tus posturas
Perder el significado de tus nomenclaturas
Librándote de términos, poniéndote los míos
Llamándole a tus labios Venus, y luego Nilo
Y luego Vino y después Judas
Hasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Perdernos de vista y no volvernos a ver
Y saber que ni aún así no hubo nada que perder
Porque nunca me vas a perder
Perdernos sólo para reencontrarnos
Buscarnos sin tomar la decisión
Tirar los «para siempre» y «desde cuando»
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Que probemos nuestro fuego a discreción ¡oh!
Y poder contarlo mientras gira el mundo nuestro alrededor
¡Oh!
Sin importarnos

(переклад)

Я можу втратити північ, можу втратити де
Ваша спина втрачає свою назву, і ви надаєте їй інше значення
Я можу втратити свій ритм, манери, самовладання
Але не бажання відчувати себе живим, якщо є причини
Втрачаємо розсудливість, коли ми в кімнаті
Відповідаючи на запитання
З "Подивимось, хто мовчить голосніше"
Я знав, як втрачати потяги, висоту і контакт
Але що я йому зроблю?
Я втрачаю найдовший шлях
Втрачу себе в твоїх очах, коли ти дивишся на мене всередині
Як той, що цілить у розстрільний загін
Без вагань;
Я відкрию їх сьогодні
Я вважаю за краще померти, бачачи тебе, не бачачи, хто може це зробити
втратити дихання і розум
Коли серце і голова продовжують свою боротьбу
Ми будемо темою для розмови
Про яку всі говорять, але ніхто не слухає...
Слухає…
Втрачаємо себе тільки для того, щоб знову зустрітися
Нехай журнал порожній
і вміти розповісти
Як світ обертається навколо нас, о!
без турботи
Я можу втратити страх перед страхом
Втрачати форми, заплутуються і губляться у волоссі
Марнування часу
І в знижці лідерство
Забиваємо гол і заявляємо про себе
Часом зимові чемпіони в цьому пеклі
втратити анонімність
І що ти думаєш, що знаєш мене з того, що знаєш, ким я був
Втрачаючи розрахунок на цю казку дрібним шрифтом
В якому мій погляд був як розкрита книга
І твоє обличчя було віршем
Втратьте рівномірність у своїх позах
Втрата сенсу ваших номенклатур
Звільняючи вас від умов, ставлячи вас на мої
Губами кличе Венера, а потім Ніл
А потім Вино, а потім Іуда
Поки місяць не піде і не поведе вас на світанок
Втратьте один одного з поля зору і більше ніколи не побачите один одного
І знаючи, що навіть так втрачати нічого
Бо ти мене ніколи не втратиш
Втрачаємо себе тільки для того, щоб знову зустрітися
Шукайте нас, не приймаючи рішення
Викиньте "назавжди" і "відколи"
Нехай журнал порожній
і вміти розповісти
Щоб ми випробовували свій вогонь за бажанням о!
І вміти розповідати, поки світ обертається навколо нас
Ой!
без турботи