Переклад тексту пісні Die Just A Little - Side A

Die Just A Little (оригінал)

It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what they say
Cause everything I see around me
Reminds me of the day you went away
If I tell my friends that I’m alright
It doesn’t mean that I don’t cry late at night
I know that at the end of every tunnel
There’s a ray of hope, a guiding light
But, baby, for tonight I think I’ll
Die just a little
Cry some more
Trying to remember how it was before
Let me die just a little
I’ll be fine
Soon as I can get you off my mind
Soon as I can get you off my mind
It’s been more than just a while
But I don’t seem to feel the need to smile
What’s the point when the only thing
that matters to me just walks away?
How can you just walk away?
Give me one more day I need to
I’m not sure how this will go
But loving you is all I know
Maybe there’s a chance to find a way to love again
Maybe until then (Soon as I can get you off my mind)
Soon as I can get you off my mind

(переклад)

Не має значення, що я роблю
Не має значення, що вони говорять
Тому що все, що я бачу навколо себе
Нагадує мені про день, коли ти пішов
Якщо я скажу своїм друзям, що зі мною все гаразд
Це не означає, що я не плачу пізно ввечері
Я знаю це в кінці кожного тунелю
Є промінь надії, дороговказне світло
Але, крихітко, на сьогодні ввечері я думаю
Помри трошки
Поплачте ще
Намагаючись пригадати, як це було раніше
Дай мені трохи померти
Я в порядку
Як тільки я зможу викинути тебе з голови
Як тільки я зможу викинути тебе з голови
Минуло більше, ніж просто час
Але я, здається, не відчуваю потреби посміхатися
Який сенс, коли єдине
що важливо для мене просто йде?
Як ти можеш просто піти?
Дайте мені ще один день, який мій потрібен
Я не впевнений, як це буде
Але все, що я знаю, — це любити тебе
Можливо, є шанс знову знайти спосіб покохати
Можливо, до тих пір (як тільки я зможу викинути тебе з розуму)
Як тільки я зможу викинути тебе з голови