Переклад тексту пісні Let the Pain Remain - Side A, Jun REyes

Let the Pain Remain (оригінал)

love comes, love goes,
but a sudden feeling never lets me be somehow, i know,
quite a part of me isn’t changed since you’ve been gone
like a sturdy tree thats seen a thousand seasons
i’ve to shed my leaves in winter
and grow them back in spring
to welcome life again
to welcome you
so goes, my life
still beleive in dreams of having you around
too bad, memories feed the mind and not the heart
where i want you to be,
so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day and live as if
i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel,
chorus:
so let the pain remain
forever in my heart
for every throb it brings is one more moment
spent with you,
i let the pain, bring on the rain
if that’s the only way
if there’s no other way
to be with you again
too bad memories, feed the mind and not the heart
where i want you to be so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day
and live as if i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel
(chorus 2x)

Let the Pain Remain (переклад)

любов приходить, любов йде,
але раптове відчуття ніколи не дозволяє мені бути якось, я знаю,
значна частина мене не змінилася з тих пір, як ти пішов
як міцне дерево, яке бачило тисячу сезонів
я повинен скинути листя взимку
і відрощувати їх навесні
щоб знову вітати життя
вітати вас
так іде, моє життя
все ще вірю в мрії про те, щоб ти був поруч
дуже погано, спогади живлять розум, а не серце
де я хочу, щоб ти був,
тож я питаю себе, що ти залишив позаду для мене, щоб продовжувати кожен день і жити так, ніби
ти знову в мене
що ще є справжнього
але весь біль, який я відчуваю,
приспів:
тож нехай біль залишиться
назавжди в моєму серці
для кожного пульсу, який він приносить, — ще один момент
провела з тобою,
я дозволяю болю, викликаю дощ
якщо це єдиний спосіб
якщо іншого виходу немає
щоб знову бути з тобою
дуже погані спогади, живлять розум, а не серце
де я хочу, щоб ти був, тому я запитую себе, що ти залишив позаду для мене, щоб йти щодня
і живи так, ніби ти знову в мене є
що ще є справжнього
але весь біль, який я відчуваю
(приспів 2 рази)