Переклад тексту пісні What Are You Looking For - Sick Puppies

What Are You Looking For (оригінал)

I walk the line of the disappointed
I celebrate when I’m in pain
My heart and mind can be disjointed
I built a bed in this hole I made
I recognize that I’m damaged
I sympathize that you are too
But I wanna breathe without feelin' so self-conscious
But it’s hard when the world’s starin' at you
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you working for
What are you searching for
Love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love
You join the line of the getting richer
You keep your pace but it’s movin' slow
You are defined by all that you have hoarded
But you’re surprised it doesn’t fill up the hole.
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you coping for
What are you hoping for
Love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love
I’ll never be what I see on the TV screen
I just keep dreaming of what I’m never gonna be
I can’t think of a better way to waste my time then try
Another piece of the puzzle, that doesn’t fit
You throw your arms up, you’re so damn sick of it
What are you hurtin' for
What are you searching for
Love love love love
You won’t be thinking of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love love love love
You won’t be thinkin' of cars when
You’re on your death bed and dyin'
You’ll only be thinkin' of what are you workin' for,
What are you waitin' for

What Are You Looking For (переклад)

Я ходжу в ряд розчарованих
Я святкую, коли мені болить
Моє серце і розум можуть бути роз’єднані
Я побудував ліжко в цій дірі, яку зробив
Я усвідомлюю, що мені завдано шкоди
Я співчуваю вам теж
Але я хочу дихати, не відчуваючи себе таким самосвідомим
Але це важко, коли світ дивиться на вас
Ще одна частина головоломки, яка не підходить
Ти підкидаєш руки вгору, тобі це так набридло
Для чого ти працюєш
Що ви шукаєте?
кохання
Ви не будете думати про автомобілі, коли
Ти на смертному одрі й помираєш
Ви думатимете лише про те, за що платите,
Про що ти молишся
кохання
Ви приєднуєтеся до тих, хто стає багатшим
Ви тримаєте свій темп, але він рухається повільно
Вас визначає все, що ви накопичили
Але ви здивовані, що це не заповнює діру.
Ще одна частина головоломки, яка не підходить
Ти підкидаєш руки вгору, тобі це так набридло
З чим ти справляєшся
На що ти сподіваєшся
кохання
Ви не будете думати про автомобілі, коли
Ти на смертному одрі й помираєш
Ви думатимете лише про те, за що платите,
Про що ти молишся
кохання
Я ніколи не стану тим, що бачу на екрані телевізора
Я просто продовжую мріяти про те, ким ніколи не стану
Я не можу придумати кращого способу витратити свій час, ніж спробувати
Ще одна частина головоломки, яка не підходить
Ти підкидаєш руки вгору, тобі це так набридло
За що тобі болить
Що ви шукаєте?
Любов любов любов любов
Ви не будете думати про автомобілі, коли
Ти на смертному одрі й помираєш
Ви думатимете лише про те, за що платите,
Про що ти молишся
Любов любов любов любов
Ви не будете думати про автомобілі, коли
Ти на смертному одрі й помираєш
Ти будеш думати лише про те, заради чого ти працюєш,
Чого ти чекаєш?