Переклад тексту пісні I Hate You - Sick Puppies

I Hate You (оригінал)

Every time I end up breaking you
You change into something worth keeping
Every time I’m close to saving you
You grow into a sin worth believing
You’re everything I ever wanted, but
It’s never enough, you’re never enough
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
What a waste, for what I have been through
Cause nothing ever really makes that change
I’m so ashamed, of what I did to you
I had to let you in to feel that rush
You were too much, way too much
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
I’m so ashamed, of what I did to you
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always…
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!

I Hate You (переклад)

Кожен раз, коли я в кінцевому підсумку зламаю тебе
Ви змінюєтеся на те, що варто зберегти
Щоразу я близький до того, щоб врятувати тебе
Ви стаєте гріхом, у який варто вірити
Ти все, що я бажав, але
Цього ніколи не вистачає, тебе ніколи не вистачає
Я візьму
Усе, що я можу взяти
Коли я можу це прийняти
Якщо вона коли настане
Я ненавиджу тебе, коли тебе немає
Я ненавиджу, що ти мене заворожуєш
Я ненавиджу те, що ти потрібен мені, коли я не знаю, де ти
Мені подобається ще більше, коли я знаю тебе на підлозі
Я знаю, що ти думаєш, що ненавидиш мене
Але я завжди буду ненавидіти тебе більше!
Я ніколи не знав, поки не відчув смак
Яке марнотратство за те, що я пережив
Тому що ніщо насправді не змінює цю зміну
Мені так соромно за те, що я зробив з тобою
Мені довелося впустити вас, щоб відчути цей порив
Ти був занадто, занадто
Я візьму
Усе, що я можу взяти
Коли я можу це прийняти
Якщо вона коли настане
Я ненавиджу тебе, коли тебе немає
Я ненавиджу, що ти мене заворожуєш
Я ненавиджу те, що ти потрібен мені, коли я не знаю, де ти
Мені подобається ще більше, коли я знаю тебе на підлозі
Я знаю, що ти думаєш, що ненавидиш мене
Але я завжди буду ненавидіти тебе більше!
Я ніколи не знав, поки не відчув смак
Мені так соромно за те, що я зробив з тобою
Я ненавиджу тебе, коли тебе немає
Я ненавиджу, що ти мене заворожуєш
Я ненавиджу те, що ти потрібен мені, коли я не знаю, де ти
Мені подобається ще більше, коли я знаю тебе на підлозі
Я знаю, що ти думаєш, що ненавидиш мене
Але я завжди…
Я ненавиджу тебе, коли тебе немає
Я ненавиджу, що ти мене заворожуєш
Я ненавиджу те, що ти потрібен мені, коли я не знаю, де ти
Мені подобається ще більше, коли я знаю тебе на підлозі
Я знаю, що ти думаєш, що ненавидиш мене
Але я завжди буду ненавидіти тебе більше!