Переклад тексту пісні There's No Going Back - Sick Puppies

There's No Going Back (оригінал)

I had a plan and it made God laugh
It didn’t work, should’ve checked the math
I hit the wall cause I live too fast
I didn’t know it could hurt that bad
I clung to hope when there was none
I should’ve known that was so dumb
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I was a dick when I was seventeen
I thought the world owed me everything
But who I am and who I’ll never be
Is all the shit that happens in between
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Yesterday was another life
Turning left didn’t turn out right
Stuck in hell when I was twenty-five
You can’t regret what you don’t decide
I should have stayed, should have let go
Should’ve, could’ve means you’ll never know
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
The future I’m living now
Is not what I’d thought it’d be
The person I was before
Is nothing like me
The future I’m living now
Is the way that I want it to be
The minute I walk through the door
I slam it behind me

(переклад)

У мене був план, і він розсмішив Бога
Це не спрацювало, треба було перевірити математику
Я вдарився об стіну, тому що живу надто швидко
Я не знав, що це може бути так боляче
Я тримався надії, коли її не було
Я мав знати, що це так тупо
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я був херем, коли мені було сімнадцять
Я думав, що світ винен мені всім
Але ким я є і ким я ніколи не буду
Це все те лайно, що відбувається між ними
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Повернення назад немає
Коли життя — заряджена зброя, ти натискаєш на курок, натискаєш на курок
Повернення назад немає
Минуле в минулому
Слава Богу, це не триває вічно
Повернення назад немає
До біса це повернення
Повернення назад немає
До біса це повернення
Вчора було інше життя
Поворот ліворуч не виявився правим
Застряг у пеклі, коли мені було двадцять п’ять
Ви не можете шкодувати про те, що не вирішите
Я повинен був залишитися, повинен був відпустити
Треба було, могло означає, що ви ніколи не дізнаєтеся
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Майбутнє, в якому я живу зараз
Це не те, про що я думав
Людина, якою я був раніше
Не схожий на мене
Майбутнє, в якому я живу зараз
Так, як я хочу, щоб це було
У ту хвилину, коли я проходжу через двері
Я хлопаю ним за собою