Переклад тексту пісні Telling Lies - Sick Puppies

Telling Lies (оригінал)

They stand before the altar
They stand before themselves
The richer or the poorer
In sickness and in health
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We’re all getting by
Telling lies, telling lies
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could look you in the eye
Everyone lies,
Telling lies.
She feels the whole world on her shoulders
As she talks about getting bad
It gets better when you’re older
And they believe the words she says
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We don’t really mind
Telling lies, telling lies
'Cause we’re all getting by
Telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could trust any friend of mine
Everyone lies,
Telling lies.
She walks naked in the bedroom
As I’m lying on my back
And says «Baby, please be honest,
Have I been getting fat?»
But my words are mostly meaningless
The only truth that really is;
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Everyone we know
Is telling lies, telling lies
Maybe that is why
I can justify
The way I live my life
'Cause everyone lies,
Telling lies.

Telling Lies (переклад)

Вони стоять перед вівтарем
Вони стоять перед собою
Чим багатший чи бідніший
У хворобі й здоров’ї
Слова переважно безглузді
Єдина правда, яка є насправді
Ми всі обходимося
Брехня, брехня
Усі, кого ми любимо
Неправда, брехня
Можливо, тому я
Ніколи не відчував себе
Могли б подивитися вам в очі
Всі брешуть,
Брехня.
Вона відчуває весь світ на своїх плечах
Коли вона говорить про те, що стає погано
Стає краще, коли ви стаєте старшими
І вони вірять її словам
Слова переважно безглузді
Єдина правда, яка є насправді
Ми не проти
Брехня, брехня
Бо ми всі обходимося
Брехня, брехня
Можливо, тому я
Ніколи не відчував себе
Можу довіряти будь-якому своєму другові
Всі брешуть,
Брехня.
Вона ходить оголеною в спальні
Як я лежу на спині
І каже: «Дитино, будь ласка, будь чесним,
Я потовстіла?»
Але мої слова переважно безглузді
Єдина правда, яка є насправді;
Усі, кого ми любимо
Неправда, брехня
Усі, кого ми знаємо
Неправда, брехня
Можливо, саме тому
Я можу виправдати
Те, як я проживаю своє життя
Бо всі брешуть,
Брехня.