Переклад тексту пісні Rock Kids - Sick Puppies

Rock Kids (оригінал)

Just show me your money, give me the hunnies and i’ll give you what i feel like
buddy
Pastel images are still giving us everything we’ve heard before with some more
Sex appeal that isn’t really real but everybody seems to fall FOR IT!
All the pop groups yeah they’re raking it in while other demo tapes are chucked
in the bin
Meanwhile all the real struggling bands that never had a clue, never had a
chance
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It gives me the shits that we’re jumping thru hoops while it’s handed out like
candy to the girl and boy groups
You know the backstreet boys and britney spears, where they gonna be in the
next few years?
We’ve got bullshit songs written by old farts in the hopes that one of them
will maybe climb up the charts
People are aching for something new something simple, honest, true AND NOT THIS
FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
So they can see their numbers rising
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
Can you see those numbers rising?
Well are you gonna fall for it?
Are you gonna be his sheep?
You know it’s already started
Are you a statistic?
Are you going to conform?
Or fight against the norm?
And when are you gonna stand up and say
FUCK YOU ALL I’LL GO MY OWN WAY!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune

(переклад)

Просто покажи мені свої гроші, дай мені гроші, і я дам тобі те, що я відчуваю
друже
Пастельні зображення все ще дають нам все, що ми чули раніше
Сексуальна привабливість, яка насправді не справжня, але, здається, всі влюбляються в це!
Усі поп-групи так, вони займаються, поки інші демонстраційні стрічки викидаються
у кошик
У той же час усі справжні борються групи, які ніколи не мали поняття, ніколи не мали
шанс
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія
Це викликає у мене лайно, що ми стрибаємо через обручі, коли його роздають як
цукерки для груп дівчат і хлопців
Ви знаєте тих хлопців із задніх вулиць і Брітні Спірс, де вони будуть в
наступні кілька років?
У нас є дурні пісні, написані старими пердунами в надії, що одна з них
можливо, підніметься вгору
Люди прагнуть чогось нового, чогось простого, чесного, правдивого А НЕ ЦЬОГО
ПІДВАННІ ГРОШІ, ЗАРОБЛЯЮЧИ ДУХУ!
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія
Все це стало підсвідомим
Це вже не традиційне
Це просто компроміс і реклама
Тож вони бачать, що їх кількість зростає
Все це стало підсвідомим
Це вже не традиційне
Це просто компроміс і реклама
Ви бачите, як ці цифри зростають?
Ну що, ти впадеш на це?
Ти будеш його вівцею?
Ви знаєте, що це вже почалося
Ви статистик?
Ви збираєтеся відповідати?
Або боротися з нормою?
І коли ти встанеш і скажеш
ХОРАЙТЕ ВСІ, Я ПІДУ СВОЇМ ДОРОЖОМ!
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія
Ми рок-діти
Ми не хочемо твого попсового лайна
Ми хочемо чогось важкого
Не якась запрограмована поп-мелодія