Переклад тексту пісні If I Stay - Sick Puppies

If I Stay (оригінал)

Another night in my own skin
I don’t know what I’m in for
Just wanna know when this will end
So I can bury it all
But I just can’t let go
Even when I start to lose control
Cause everything will be ok
If I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on
Another day that goes to waste
I don’t know what I’m here for
And you could blink and I’d escape
You’d never know it
Cause your eyes won’t let me in, so I fall back into the dark again
But everything will be ok
If I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on
Every cut, every wound I show
Is a victory you won’t know
In the end it will wash away
If I stay!
Every cut, every wound I show
Is a victory you won’t know
In the end it will wash away
If I, if I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on

If I Stay (переклад)

Ще одна ніч у моїй власній шкірі
Я не знаю, для чого я
Просто хочу знати, коли це закінчиться
Тож я можу поховати все це
Але я просто не можу відпустити
Навіть коли я починаю втрачати контроль
Тому що все буде ок
Якщо я залишусь!
Я ніколи не думав, що виживу сам
Я відчуваю, як це переслідує мене всередині, це все, що я знаю
Я не можу дихати, задихаюся тишею
Але я залишуся, коли все світло зникне
Я буду триматися
Ще один день, який йде нанівець
Я не знаю, для чого я тут
І ти міг би моргнути, і я б утік
Ви б ніколи цього не дізналися
Бо твої очі не впускають мене, тож я знову впадаю в темряву
Але все буде добре
Якщо я залишусь!
Я ніколи не думав, що виживу сам
Я відчуваю, як це переслідує мене всередині, це все, що я знаю
Я не можу дихати, задихаюся тишею
Але я залишуся, коли все світло зникне
Я буду триматися
Кожен поріз, кожна рана, яку я показую
Це перемога, якої ви не знаєте
Зрештою це змиє
Якщо я залишусь!
Кожен поріз, кожна рана, яку я показую
Це перемога, якої ви не знаєте
Зрештою це змиє
Якщо я, якщо я залишусь!
Я ніколи не думав, що виживу сам
Я відчуваю, як це переслідує мене всередині, це все, що я знаю
Я не можу дихати, задихаюся тишею
Але я залишуся, коли все світло зникне
Я буду триматися