Переклад тексту пісні Howard's Tale - Sick Puppies

Howard's Tale (оригінал)

Age five, just a little boy shy
Is he ready for the big surprise
He’ll be playing Lego in a dream
When the shadows come to life
Age nine and he should’ve been fine
With a secret he’s sure to keep
Two times had to tell a little lie
For the sake of him and me
Now it’s over
I need closure
Hey, look what you did to me
When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me
But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Age twelve and it isn’t going well
Now it’s 3 years to the day
Confused, but unlike you
This feeling won’t go away
Sixteen and the woman down the street
Has invited him to come inside
The first time, it didn’t feel right
It’ll be the last time he tries
Hey, look what you did to me
When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me
But when I opened my mouth
Don’t say nothing’s wrong
I won’t say nothing’s wrong
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
Seventeen, all he’s ever seen
Is living in between the lies
It’s kind of funny how a mind
Can keep living in denial
Eighteen is a very strange scene
He’s still playing with the past
Expelled, maybe someone could’ve helped
If someone had known to ask
Hey, look what you did to me
When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me
But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Nineteen and he’s innocently
Parked right beside a school
He stares at a boy sitting there
And the boy stares at him too
He walks over
He needs closure

(переклад)

П’ять років, просто сором’язливий хлопчик
Чи готовий він до великого сюрпризу
Уві сні він гратиме в Лего
Коли тіні оживають
Дев’ять років, і він мав бути в порядку
З секретом, який він обов’язково збереже
Два рази довелося трохи збрехати
Заради його і мене
Тепер це кінець
Мені потрібне закриття
Гей, подивися, що ти зі мною зробив
Коли ти везла мене додому
Забивати мене камінням
Залиште мене в спокої
Я чекав, поки мама мене втішить
Але коли я відкрив рота
«Не кажи нічого, тсс»
Вік дванадцять, і це не добре
Зараз минуло 3 роки
Розгублений, але не схожий на вас
Це відчуття нікуди не зникне
Шістнадцять і жінка на вулиці
Запросив його зайти всередину
Перший раз це було не так
Це буде востаннє, коли він спробує
Гей, подивися, що ти зі мною зробив
Коли ти везла мене додому
Забивати мене камінням
Залиште мене в спокої
Я чекав, поки мама мене втішить
Але коли я відкрив рота
Не кажіть, що все не так
Я не скажу, що нічого не так
Не скажу, не скажу
Не скажу, не скажу
Не скажу, не скажу
Сімнадцять, усе, що він коли-небудь бачив
Живе поміж брехнею
Це трохи смішно, як розум
Може продовжувати жити в запереченні
Вісімнадцять — це дуже дивна сцена
Він все ще грає з минулим
Вигнали, може хтось допоміг
Якби хтось знав, запитайте
Гей, подивися, що ти зі мною зробив
Коли ти везла мене додому
Забивати мене камінням
Залиште мене в спокої
Я чекав, поки мама мене втішить
Але коли я відкрив рота
«Не кажи нічого, тсс»
Дев’ятнадцять, і він невинний
Припаркований прямо біля школи
Він дивиться на хлопчика, який сидить там
І хлопець теж на нього дивиться
Він підходить
Він потребує закриття