Переклад тексту пісні Connect - Sick Puppies

Connect (оригінал)

There’s a thousand miles between us
As I feel your breath on my skin
There are so many things I want to say
But I don’t know how to begin
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
The silence is defining
Your heartbeat’s been heard from next door
I knock but no answer
You know I’ve never done this before
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
Distance can be measured by
The pain you feel inside your heart
We could be together
Or be five million miles apart
But that wouldn’t stop me
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you

Connect (переклад)

Між нами тисяча миль
Коли я відчуваю твоє дихання на своїй шкірі
Я хочу сказати так багато речей
Але я не знаю, як почати
Я хочу з’єднатися з вами
За океани і назад до правди
Я хочу з’єднатися з вами
Я стою поруч з тобою
Кричить у моїй голові
Я не знаю, як до вас зв’язатися
Натомість я вимкнувся
Коли все, що я хочу робити — це зв’язатися з вами
Тиша визначає
Твоє серцебиття чути з сусіднього будинку
Я стукаю, але не відповідаю
Ви знаєте, що я ніколи цього не робив
Я хочу з’єднатися з вами
За океани і назад до правди
Я хочу з’єднатися з вами
Я стою поруч з тобою
Кричить у моїй голові
Я не знаю, як до вас зв’язатися
Натомість я вимкнувся
Коли все, що я хочу робити — це зв’язатися з вами
Відстань можна виміряти за допомогою
Біль, який ти відчуваєш у своєму серці
Ми могли б бути разом
Або бути на відстані п’яти мільйонів миль один від одного
Але це мене не зупинило б
Я хочу з’єднатися з вами
За океани і назад до правди
Я хочу з’єднатися з вами
Я стою поруч з тобою
Кричить у моїй голові
Я не знаю, як до вас зв’язатися
Натомість я вимкнувся
Коли все, що я хочу робити — це зв’язатися з вами