Переклад тексту пісні Asshole Father - Sick Puppies

Asshole Father (оригінал)

I waited for you yesterday
I waited and missed the last train
I waited to say that I’d fallen in love with your way
I waited for you yesterday
Eventually walked home in the rain
I waited to see if you felt the same for me But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
I waited for minds to change
Pointing their fingers of blame
It’s not my fault you’re ashamed of how you feel
But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
Cause you don’t
Just admit it Cause you won’t
Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it I called you a whore and broke down your door
But you don’t even hate me!
And how could I heal when you won’t even feel?
Why won’t you hate me?!
But you don’t and you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
But you don’t cause your nothing but
Broken down daddy’s little daughter
AREN’T CHA?!!
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?

(переклад)

Я чекав на тебе вчора
Я чекав і пропустив останній потяг
Я чекав скажу, що закохався у твій спосіб
Я чекав на тебе вчора
Зрештою пішов додому під дощем
Я чекав подивитися, чи ви відчуваєте те саме до мене Але ви цього не відчуваєте,
І ти не будеш
Ідіть проти свого батька-мудака
Зламати,
Відмова від наркотиків
Для своїх рідних
Чому я взагалі турбувався?
Чому я це зробив?
Я чекав, поки думки зміняться
Вказуючи пальцями на вину
Я не винна, що ти соромишся того, що ти відчуваєш
Але ти ні,
І ти не будеш
Ідіть проти свого батька-мудака
Зламати,
Відмова від наркотиків
Для своїх рідних
Чому я взагалі турбувався?
Чому я це зробив?
Тому що ви цього не робите
Просто визнайте це, тому що ви цього не зробите
Просто зізнайся Просто зізнайся Просто зізнайся Просто зізнайся Просто зізнайся Я називав тебе повією та зламав твої двері
Але ти мене навіть не ненавидиш!
І як я міг вилікуватися, коли ти навіть не відчуваєш?
Чому ти мене не ненавидиш?!
Але не робиш і не будеш
Ідіть проти свого батька-мудака
Зламати,
Відмова від наркотиків
Для своїх рідних
Чому я взагалі турбувався?
Чому я це зробив?
Але ви нічого не викликаєте
Розбита татусева дочка
Хіба НЕ ЧА?!!
Зламати,
Відмова від наркотиків
Для своїх рідних
Чому я взагалі турбувався?
Чому я це зробив?