Переклад тексту пісні Giving Up - Sick Of Sarah

Giving Up (оригінал)

Extend my hand for one more drink
I’ll let it slide
I haven’t touched the surface yet
It was too close for me.
I caved
Now hold me ‘til you fall asleep
Not making it easy, no
We’re holding secrets underneath
Not making it easy, no
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t…
Ration time and wait for sleep
One will reflect, one will defeat
Imagine me at seventeen
Depressed and thin, homecoming queen
And you will always cross my mind
Not making it easy, no
And you could leave at any time
Not making it easy, not easy
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
We were dishin' out promises, leave me alone
Wishful thinking was hopeless
Help us find our way home
And you asked me if I’ve been there
Have I been there?
I want to take you along
This I know, I want to live forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
My heart, I wanna live forever
Well I’d love to see your face again
I love you still, I love you still, I love you still
I love you

Giving Up (переклад)

Простягніть мою руку, щоб випити ще один напій
Я дозволю сповзати
Я ще не торкався поверхні
Для мене це було занадто близько.
Я вдарився
А тепер тримай мене, поки не заснеш
Це не просто, ні
Ми тримаємо секрети внизу
Це не просто, ні
Квіти ніколи не ростуть
Я думаю, що цього разу виберу назавжди
Ну, мабуть, я знову здаюся
Я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо
Я просто не…
Час раціону і чекати сну
Один задумається, один переможе
Уявіть мене у сімнадцять
Пригнічена і худа, королева повернення додому
І ти завжди будеш приходити мені в голову
Це не просто, ні
І ви можете піти будь-коли
Це не просто, не просто
Квіти ніколи не ростуть
Я думаю, що цього разу виберу назавжди
Ну, мабуть, я знову здаюся
Я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо
Мені просто байдуже
Ми давали обіцянки, залиште мене в спокої
Видання бажаного було безнадійним
Допоможіть нам знайти дорогу додому
І ви запитали мене, чи я був там
Я був там?
Я хочу взяти вас із собою
Це я знаю, я хочу жити вічно цього разу
Ну, мабуть, я знову здаюся
Я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо, я вважаю, що це справедливо
Мені просто байдуже
Серце моє, я хочу жити вічно
Я б хотів побачити твоє обличчя знову
Я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе
Я тебе люблю