Переклад тексту пісні Charbonner - S.Pri Noir

Charbonner (оригінал)

Déjà tout p’tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c’est la nuit que l’on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s’taire
J’ai grandi, j’ai appris mais ça a pris du temps
En vérité j’voulais pas rapper mais j’ai vu qu'ça passe crème
J’vous ai prév'nus, j’suis v’nu tout rafler donc faudra pas s’plaindre
Depuis 2010 j’suis au taquet mais l’niveau n’est pas l’même
Même avec ton meilleur couplet tu n’pourras jamais m’atteindre
Oui j’ai, oui j’ai charbonné
On m’a fait des coups d’pute mais j’ai pardonné
J’ai v’là les flows, j’ai v’là les phases
Ma vie part en freestyle, tu vas être affolé
J’vais les rafaler
J’vais même pas les graille, j’vais les avaler
Tu crois qu’j’ai peur mais j’suis dans l’game
Comme dans une paire de Tim', j’suis grave à l’aise
Toujours dans mon Six-Bulle
J’ai pas déménagé, j’ai pas trouvé d’excuse
J’ai tout misé dans l’rap, obligée d’m’investir, téma mon dernier clip sur ton
Iphone 6 Plus
J’ai jamais lâché l’affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J’sais à qui j’ai à faire, maman veut qu’j’la rassure
Sa fille n’est pas rentrée, ça depuis avant-hier
Wassup, j’oublie pas d’où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l’arrivée très peu
Nan maman, j’suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j’vais charbonner, j’vais charbonner,
j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’ai bien r’tenu la l'çon
Depuis l’début, j’n’ai jamais rien lâché
J’me posais des questions, pour faire les bons choix
J’en ai mal à la tête, j’en ai marre de penser
Et c’est toujours la même: c’est la routine et ça toute l’année
J’passe à la télé mais j’suis toujours la même
Tu peux demander à mes potes, y’a rien qu’a changé
J’suis jamais dans l’excès
T’auras jamais mon flow, tu vois bien que j’excelle
J’dis la vérité, je n’veux pas te vexer
J’suis trop loin pour toi, on n’est pas d’la même espèce
J’demande rien à personne, ça fait des années que je me suis faite toute seule
J’ai appris à marcher avec ceux qui m’ressemblent
J’ai toujours été droite, ils pourront dire ce qu’ils veulent
J’suis fière de mon parcours, d’ici quelques années tu m’entendras partout
Je charbonne, je charbonne, je charbonne pour entendre mon album à tous les
carrefours
J’lâcherai jamais l’affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J’sais à qui j’ai à faire, maman est rassurée est rassurée
Sa fille est rentrée, elle a enfin signé
J’oublie pas d’où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l’arrivée très peu
Nan maman, j’suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j’vais charbonner, j’vais charbonner,
j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
Déjà tout p’tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c’est la nuit que l’on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s’taire
J’ai grandi, j’ai appris mais ça a pris du temps

(переклад)

Уже в дитинстві ми хотіли робити все
Ми нічого не виграли, втратили все
Ми прийшли зі школи, всі ми пишалися
Зараз ніч, коли ми ходимо вулицями
Ми нічого не пропустили, ми були ду-пер
Тепер мої амбіції набрали ваги
Ми багато говорили, треба було замовчати
Я виріс, я вчився, але це потрібен час
По правді кажучи, я не хотів читати реп, але я побачив, що це минає
Я вас попереджав, я прийшов забрати все, щоб вам не довелося скаржитися
З 2010 року я на роботі, але рівень не той
Навіть зі своїм найкращим віршем ти ніколи не зможеш до мене достукатися
Так у мене, так я вугілля
Вони били мене, але я пробачив
У мене ось потоки, у мене ось фази
Моє життя йде вільним стилем, ти будеш злякатися
Я збираюся дати їм ляпаса
Я їх навіть не пасу, а проковтну
Ви думаєте, що я боюся, але я в грі
Як у парі Тіма, я серйозно спокійний
Завжди в моєму Six-Bulle
Я не переїхав, я не знайшов виправдання
Я поставив все на реп, змушений вкладати гроші, дивився мій останній кліп на твій
Iphone 6 Plus
Я ніколи не відпускаю
На камбузі ніколи не відпускай брата
Я знаю, з ким маю справу, мама хоче, щоб я її заспокоїв
Його донька не прийшла додому, це було позавчора
Ви знаєте, я не забуваю, звідки я родом, куди йду
Ми переповнені на старті, на фініші дуже мало
Ні мамо, я не впевнений, що піду додому сьогодні ввечері
Але я не хочу зазнавати невдачі, я буду качати, я буду рокати,
Я йду на вугілля, я йду на вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Я добре затримав урок
З самого початку я ніколи не відпускав
Я ставив собі запитання, щоб зробити правильний вибір
У мене болить голова, я втомився думати
І це завжди одне й те саме: це рутина і це цілий рік
Я на телебаченні, але я все той же
Ви можете запитати у моїх рідних, нічого не змінилося
Я ніколи не буває в надлишку
Ви ніколи не отримаєте мого потоку, ви бачите, що я відмінний
Я кажу правду, я не хочу вас образити
Я занадто далеко для вас, ми не одного роду
Я нікого не прошу, пройшли роки з тих пір, як я створив себе
Я навчився ходити з тими, хто схожий на мене
Я завжди був прямим, вони можуть говорити, що хочуть
Я пишаюся своїм походженням, через кілька років ти почуєш мене всюди
Я вугілля, я вугілля, я вугілля, щоб взагалі почути свій альбом
перехрестя
Я ніколи не відпущу
На камбузі ніколи не відпускай брата
Я знаю, з ким маю справу, мама впевнена, заспокоєна
Дочка прийшла додому, нарешті підписала
Я не забуваю, звідки я родом, куди йду, знаєш
Ми переповнені на старті, на фініші дуже мало
Ні мамо, я не впевнений, що піду додому сьогодні ввечері
Але я не хочу зазнавати невдачі, я буду качати, я буду рокати,
Я йду на вугілля, я йду на вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля, я збираюся вугілля
Уже в дитинстві ми хотіли робити все
Ми нічого не виграли, втратили все
Ми прийшли зі школи, всі ми пишалися
Зараз ніч, коли ми ходимо вулицями
Ми нічого не пропустили, ми були ду-пер
Тепер мої амбіції набрали ваги
Ми багато говорили, треба було замовчати
Я виріс, я вчився, але це потрібен час