Переклад тексту пісні Сны - Шура

Сны (оригінал)

С жёлтых фотографий лица смотрят на меня,
Но то, что вновь не повторится, в памяти храня.
Улетаю, растворяюсь в звёздной вышине.
Больно, время не стирает память о тебе.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Кадры, лица, лица, кадры, как в немом кино.
Мне видения — лишь отрада, так в душе темно.
В дней бегущих вереницах мне лекарства нет.
Пусто, только всё мелькают тени на стене.
Припев:
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
Нет, меня не лечит время!
Дней бегущих только бремя!
Среди пустоты только ты!
А мне всё снятся сны, а мне всё снятся сны,
В которых время замирает и тебя я не теряю.
Мне всё снятся сны, мгновения той весны
Где, словно с чистого листа, пишу историю о нас.
А мне всё снятся сны…

Сны (переклад)

З жовтих фотографій особи дивляться на мене,
Але те, що знову не повториться, в пам'яті зберігаючи.
Відлітаю, розчиняюся в зірковій висоті.
Боляче, час не стирає пам'ять про тебе.
Приспів:
А мені сняться сни, а мені сні сни,
У який час завмирає і тебе я не втрачаю.
Мені все сняться сни, миті тієї весни
Де, немов із чистого листа, пишу історію про нас.
Кадри, особи, особи, кадри, як у ньому кіно.
Мені бачення— лише відрада, так у душі темно.
Вдень біжать низка мені ліки немає.
Порожньо, тільки все миготять тіні на стіні.
Приспів:
А мені сняться сни, а мені сні сни,
У який час завмирає і тебе я не втрачаю.
Мені все сняться сни, миті тієї весни
Де, немов із чистого листа, пишу історію про нас.
Ні, мене не лікує час!
Днів, що біжать тільки тягар!
Серед пустоти лише ти!
А мені сняться сни, а мені сні сни,
У який час завмирає і тебе я не втрачаю.
Мені все сняться сни, миті тієї весни
Де, немов із чистого листа, пишу історію про нас.
А мені все сняться сни…