Переклад тексту пісні Или-или - Шура

Или-или (оригінал)

Ты и я запомним этот день
Это небо, этот белый пляж.
Мы открыли двери в рай, зачем
Чтобы тосковать, чтобы вспоминать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Это было несколько минут,
Или месяц, или год назад.
Люди очень долго лета ждут
Я не буду ждать, я иду искать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Ты же не узнаешь никогда,
Я совсем не сплю, я мечтаю в слух.
Может на другом краю земли,
Ты лежишь без сна, позови меня.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.

(переклад)

Ти і я запам'ятаємо цей день
Це небо, цей білий пляж.
Ми відкрили двері в рай, навіщо
Щоб сумувати, щоб згадувати.
Приспів:
Або сонце мені не світить більше без тебе,
Або це сон, просто сон.
Або небо, в ньому зірка, що ти доля моя,
Або може бути мені забути.
Це було кілька хвилин,
Або місяць, або рік тому.
Люди дуже довго літа чекають
Я не буду чекати, я йду шукати.
Приспів:
Або сонце мені не світить більше без тебе,
Або це сон, просто сон.
Або небо, в ньому зірка, що ти доля моя,
Або може бути мені забути.
Ти ж не впізнаєш ніколи,
Я зовсім не сплю, я мрію в слух.
Може на іншому краю землі,
Ти лежить без сну, поклич мене.
Приспів:
Або сонце мені не світить більше без тебе,
Або це сон, просто сон.
Або небо, в ньому зірка, що ти доля моя,
Або може бути мені.
Або сонце мені не світить більше без тебе,
Або це сон, просто сон.
Або небо, в ньому зірка, що ти доля моя,
Або може бути мені.