Переклад тексту пісні Мира и добра (Твори добро 2) - Шура

Мира и добра (Твори добро 2) (оригінал)

Понимаем, когда теряем,
Сердце боль переживёт.
Понимаем, когда теряем,
А не на-наоборот.
Разложи слова по полкам,
Раздели ты их по толку
И тогда жалеть не будешь,
Что слова уходят к людям.
Не запачкавши бумагу,
Строчкой тонкой льётся песня,
И слова её понятны
Даже, даже детям.
Мира, мира, мира, мира и добра
У него просила ты сперва,
А потом просила счастья и любви,
Ведь в любовь однажды поверила и ты.
Понимаем, когда теряем,
Сердце боль переживёт.
Понимаем, когда теряем,
А не на-наоборот.
Понимаем, когда теряем,
Сердце боль переживёт,
Понимаем, когда теряем,
А не на-наоборот.
Мира, мира, мира, мира и добра
У него просила ты сперва.
А потом просила счастья и любви,
Ведь в любовь однажды поверила и ты.
Понимаем, когда теряем,
Сердце боль переживет,
Понимаем, когда теряем,
А не на-наоборот.

(переклад)

Розуміємо, коли втрачаємо,
Серце біль переживе.
Розуміємо, коли втрачаємо,
А не на навпаки.
Розклади слова по полках,
Розділи ти їх по толку
І тоді шкодувати не будеш,
Що слова йдуть до людей.
Не забрудневши папір,
Рядком тонкою ллється пісня,
І слова її зрозумілі
Навіть навіть дітям.
Миру, світу, світу, миру та добра
У нього просила ти спершу,
А потім просила щастя і любові,
Адже в любов однажды повірила і ти.
Розуміємо, коли втрачаємо,
Серце біль переживе.
Розуміємо, коли втрачаємо,
А не на навпаки.
Розуміємо, коли втрачаємо,
Серце біль переживе,
Розуміємо, коли втрачаємо,
А не на навпаки.
Миру, світу, світу, миру та добра
У нього просила ти спершу.
А потім просила щастя і любові,
Адже в любов однажды повірила і ти.
Розуміємо, коли втрачаємо,
Серце біль переживе,
Розуміємо, коли втрачаємо,
А не на навпаки.