Переклад тексту пісні Слушай - Шура

Слушай (оригінал)

Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Сколько лет с тобой мы вместе пишем наши песни,
Открываем тайны оставаясь рядом.
Знаю в зной и стужу, что тебе я — нужен,
Как и прежде нужен.
Каждый вечер нужен.
Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Дни и ночи напролет в нас музыка живет.
Как манит сладкий плен, где никаких проблем нет.
И я за мечтою — мир тебе открою,
О котором ты всегда мечтала…
Припев:
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше,
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Слушай, ты в музыке мою душу и пусть пройдут дожди.
Пусть звездопадами чарует ночь!
Сочиняем мир, где мы вдвоем.
Слушай, и пусть весь мир станет лучше.
И вопреки всему — вместе останемся мы с тобой.
Это словно сон — волшебный сон!
Слушай, слушай, слушай…

Слушай (переклад)

Приспів:
Слухай, ти в музиці мою душу і нехай пройдуть дощі.
Нехай зорепадами чарує ніч!
Складаємо світ, де ми удвох.
Слухай, і нехай весь світ стане кращим,
І всупереч усьому разом залишимося ми з тобою.
Це немов сон — чарівний сон!
Скільки років з тобою ми разом пишемо наші пісні,
Відкриваємо таємниці, залишаючись поруч.
Знаю в спеку і стужу, що тобі я — потрібен,
Як і насамперед потрібен.
Щовечора потрібен.
Приспів:
Слухай, ти в музиці мою душу і нехай пройдуть дощі.
Нехай зорепадами чарує ніч!
Складаємо світ, де ми удвох.
Слухай, і нехай весь світ стане кращим,
І всупереч усьому разом залишимося ми з тобою.
Це немов сон — чарівний сон!
Дні й ночі безперервно в нас музика живе.
Як манить солодкий полон, де жодних проблем немає.
І я за мрією — світ тобі відкрию,
Про який ти завжди мріяла…
Приспів:
Слухай, ти в музиці мою душу і нехай пройдуть дощі.
Нехай зорепадами чарує ніч!
Складаємо світ, де ми удвох.
Слухай, і нехай весь світ стане кращим,
І всупереч усьому разом залишимося ми з тобою.
Це немов сон — чарівний сон!
Слухай, ти в музиці мою душу і нехай пройдуть дощі.
Нехай зорепадами чарує ніч!
Складаємо світ, де ми удвох.
Слухай, і нехай увесь світ стане кращим.
І всупереч усьому разом залишимося ми з тобою.
Це немов сон — чарівний сон!
Слухай, слухай, слухай…