Переклад тексту пісні Siesta - Шура

Siesta (оригінал)

Я жду тебя, я так жду тебя,
Я каждый день смотрю в окно.
Ты слышишь мне нужно знать,
Когда взлетит твой самолёт.
Я таю в этих лучах, я засыпаю на песке,
А в сумерки, при свечах я грею мысли о тебе.
И пою, эти строки любви, капли слёз на ветру
Каждый миг бытия.
Припев:
Ты — океан, цветы,
Ты словно сахар на губах
Весь мир для двоих
Я сохраню его своих руках, для тебя.
Я растворяюсь снова во сне
Предай и разбуди меня, поцелуй и я пойму, что теперь.
Ты со мной навсегда, хрупкий рай на земле
Каждый миг бытия.
Припев:
Я проснусь на склоне дня
Я проснусь чтобы встретить закат
И каждый вздох мне море вернёт
Умноженный во сто крат.
Я встану и пойду, я пойду в … и песка
Вода расскажет мне, что ты рождена для меня.
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…
Лишь для меня…

Siesta (переклад)

Я чекаю тебе, я чекаю тебе,
Я кожного дня дивлюся у вікно.
Ти чуєш мені потрібно знати,
Коли злетить твій літак.
Я таю в ціх променях, я засипаю на піску,
А в сутінки, при свічках я грію думки про тебе.
І, співаю, ці рядки кохання, краплі сліз на вітрі
Кожну мить буття.
Приспів:
Ти — океан, квіти,
Ти наче цукор на губах
Весь світ для двох
Я збережу його своїх руках, для тебе.
Я розчиняюся знову у сні
Продай і розбуди мене, поцілунок і я зрозумію, що тепер.
Ти зі мною назавжди, тендітний рай на землі
Кожну мить буття.
Приспів:
Я прокинуся на схилі дня
Я проснуся щоб зустріти захід сонця
І кожен зітхання мені море поверне
Помножений стократ.
Я встану і піду, я піду в … і піску
Вода розповість мені, що ти народжена для мене.
Лише для мене…
Лише для мене…
Лише для мене…
Лише для мене…