Переклад тексту пісні Московские окна - Шура

Московские окна - Шура
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Московские окна, виконавця - Шура. Пісня з альбому Благодарю. Второе дыхание, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Московские окна

(оригінал)
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами стоять,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
Я как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет
(переклад)
Ось знову небес темніє висота,
От і вікна в сутінках засвітилися,—
Тут живуть мої друзі,
І, дихання затаї,
Вночі вікна вдивляюся я.
Тут живуть мої друзі,
І, дихання затаї,
Вночі вікна вдивляюся я.
Я можу під вікнами стояти,
Я можу, як книги, їх читати,
І, заповітне світло зберігаючи,
І хвилюючи, і маня
Вони, як люди, дивляться на мене.
І, заповітне світло зберігаючи,
І хвилюючи, і маня
Вони, як люди, дивляться на мене.
Я як у роки колишні, знову
Під вікном твоїм готовий стояти
І на світло його променів
Я завжди поспішаю швидше,
Як на побачення юності моєї.
І на світло його променів
Я завжди поспішаю швидше,
Як на побачення юності моєї.
Ось знову небес темніє висота,
От і вікна в сутінках засвітилися,—
Тут живуть мої друзі,
І, дихання затаї,
Вночі вікна вдивляюся я.
Тут живуть мої друзі,
І, дихання затаї,
Вночі вікна вдивляюся я.
Ось знову небес темніє висота,
От і вікна в сутінках засвітилися,—
Він мені дорогий з давніх років
І його ясніше немає,
Московських вікон негасиме світло.
Він мені дорогий з давніх років
І його ясніше немає,
Московських вікон негасиме світло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты не верь слезам 1998
Отшумели летние дожди 1996
На стиле 90-х ft. Шура 2019
Дон (Don Don Don) 1998
Или-или 2010
Сносит крышу 2021
Воздушные шары 2010
Важное что-то 2018
Слушай 2019
Смех и слёзы 2018
А просто осень пришла 2000
Сны 2018
Ты нашёл любовь 2010
Три пути 1998
Мира и добра (Твори добро 2) 2002
Порушка - Пораня 1996
Зимушка-зима 1996
Сердце бьётся 2012
Мы разные 1997
Зимушка зима 1998

Тексти пісень виконавця: Шура