Переклад тексту пісні Что случилось с нами? - Шура

Что случилось с нами? (оригінал)

Ты могла счастливым сделать меня, но тропа любви травой поросла
Между возникла стена крепкая, но поверь мне, ведь тебя я любил.
А взамен любви я не получил, в моём сердце не след от огня чёрной меткою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
В сердце — рана, но и день ото дня неужели, ты, забыла меня,
Словно кто-то полил всё вокруг чёрной краской.
Без тебя мир стал просто пустым я бреду по дорогам лесным,
Очень хочется мне, чтобы всё было сказкою.
Припев:
Что случилось с нами, что случилось с нами.
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?
Кто мне сможет объяснить.
Вдруг угасло пламя, вдруг угасло пламя
И его не возродить.
Что случилось с нами, что случилось с нами?

(переклад)

Ти могла щасливим зробити мене, але стежка любові травою поросла
Між виникла стіна міцна, але повір мені, адже тебе я любив.
А замість любові я не отримав, у моєму серці не слід від вогню чорною міткою.
Приспів:
Що трапилося з нами, що трапилося з нами?
Хтось мені зможе пояснити.
Раптом згасло полум'я, раптом згасло полум'я
І його не відродити.
В серце — рана, але і день невже, ти, забула мене,
Немов хтось полив усе довкола чорною фарбою.
Без тебе світ став просто порожнім я бреду по лісових дорогах,
Дуже хочеться мені, щоби все було казкою.
Приспів:
Що трапилося з нами, що трапилося з нами.
Хтось мені зможе пояснити.
Раптом згасло полум'я, раптом згасло полум'я
І його не відродити.
Що трапилося з нами, що трапилося з нами?
Хтось мені зможе пояснити.
Раптом згасло полум'я, раптом згасло полум'я
І його не відродити.
Що трапилося з нами, що трапилося з нами?