Переклад тексту пісні Беспризорник - Шура

Беспризорник (оригінал)

Солнца луч золотой вдруг коснётся лица
Я забыл слова «мама» и не помню отца
Как в пустыне себя ощущать я устал
Ни кола ни двора, отсыревший подвал
Нет друзей, нет подруг, лишь обида и боль
Я такой же как вы, кто мне дал эту роль
В горле — ком, а из глаз вдруг скатилась слеза
Я смотрю на людей те отводят глаза
Припев:
Беспризорник, ни кола ни двора
Беспризорник, отсыревший подвал
Беспризорник, лишь обида и боль
Беспризорник, кто мне дал эту роль?
Раскалённый песок обжигает ступни
Я взываю мой Бог ты меня защити
Дай мне сил отыскать свой родительский дом
Я к губам прикосну старый свой медальон
Может будет судьба благосклонна хоть раз
На рассвете встаю так, как делал не раз
Я надежду храня вдруг ступлю на порог
И уже позади сотни пыльных дорог
Сотни пыльных дорог…
Припев:
Беспризорник, ни кола ни двора
Беспризорник, отсыревший подвал
Беспризорник, лишь обида и боль
Беспризорник, кто мне дал эту роль?

Беспризорник (переклад)

Сонце промінь золотий раптом торкнеться обличчя
Я забув слова «мама» і не пам'ятаю батька
Як у пустелі себе відчувати я втомився
Ні кола ні двору, що відволожився підвал
Немає друзів, немає подруг, лише образа і біль
Я такий як ви, хто мені дав цю роль
У горлі — кому, а з очей раптом скотилася сльоза
Я дивлюся на людей ті відводять очі
Приспів:
Безпритульник, ні кола ні двору
Безпритульник, що відволожився підвал
Безпритульник, лише образа і боль
Безпритульник, хто мені дав цю роль?
Розпечений пісок обпалює ступні
Я закликаю мій Бог ти мене захисти
Дай мені сил знайти свій батьківський будинок
Я до губ доторкнуся старий свій медальйон
Може буде доля прихильна хоч раз
На світанку встаю так, як робив не раз
Я надію зберігаючи раптом ступлю на поріг
І вже позаду сотні запорошених доріг
Сотні запорошених доріг…
Приспів:
Безпритульник, ні кола ні двору
Безпритульник, що відволожився підвал
Безпритульник, лише образа і боль
Безпритульник, хто мені дав цю роль?