Переклад тексту пісні Пасха - Shortparis

Пасха (оригінал)

На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело — вот моё дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Каюсь на пасху, каюсь
Вот моё ремесло
Я стыжусь, я стараюсь
Не смотреть гостям в лицо
Сей светлый праздников праздник
И торжество из торжеств
И, словно, не будет казни
И, словно, не было жертв
Тело, вот его тело
Вот его ремесло
Мать салфеткой прикрыла на столе пятно
На пасху вымою тело
Чтоб не брезгала мать
Так чтоб кожа горела
И гости шли целовать
Тело, вот мое дело
Вот мое ремесло
Ты на пасху надела
Красных бус стекло

Пасха (переклад)

На Великдень вимою тіло
Щоб не грекала мати
Так щоб шкіра горіла
І гості йшли цілувати
Тіло — ось моя справа
Ось моє ремесло
Ти на Великдень надягла
Червоний бус скло
На Великдень вимою тіло
Щоб не грекала мати
Так щоб шкіра горіла
І гості йшли цілувати
Каюся на Великдень, каюся
Ось моє ремесло
Я соромлюся, я намагаюся
Не дивитися гостям у особу
Цей світлий свят
І торжество з торжеств
І, ніби, не буде страти
І, наче, не було жертв
Тіло, ось його тіло
Ось його ремесло
Мати серветкою прикрила на столі пляма
На Великдень вимою тіло
Щоб не грекала мати
Так щоб шкіра горіла
І гості йшли цілувати
Тіло, ось моя справа
Ось моє ремесло
Ти на Великдень надягла
Червоний бус скло