Переклад тексту пісні Любовь моя будет тут. - Shortparis

Любовь моя будет тут. (оригінал)

Соленый мёд
Глаз гололёд,
Но мимо рта течёт
Если врёт
Сломанный счёт
Единицы, нули
Ну подожди ещё
Не скули
Ай
Не получилось жаль
Взглядом творилась даль
Целое бьет деталь
Всем немного жаль
Чувствуешь любовь мою?!
Чувствуешь как?
Горлом выходит кровь!
Это знак!
Что не забыть
Что не сплюнуть не смыть!
Будет красная полоса
Будет зверь бежать на ловца
Тут
Дети невинно лгут
Женщины верно ждут
Мухи бесцельно мрут
И напрасен труд
Горячий мёд
Глаз гололёд
Уставшие войска
Жрет тоска
Любовь — ржавый нож
Дешёвка, брошь
Не спрячешь, не воткнешь
Не соврёшь
(Не соврёшь)
Чувствуешь любовь мою!
Чувствуешь как?
Идёт по горлу кровь
Алый враг!
Рухнет твой дом
И собаки умрут!
Но лишь любовь моя
Будет тут
Будет красная полоса
Будет зверь бежать на ловца
Закрывай же глаза
Закрывай же глаза
Снова красная полоса
Снова зверь бежит на ловца
Закрывай же глаза
Закрывай же глаза

Любовь моя будет тут. (переклад)

Солоний мед
Око ожеледиця,
Але повз рота тече
Якщо бреше
Зламаний рахунок
Одиниці, нулі
Ну, зачекай ще
Чи не вилиці
Ай
Не вийшло шкода
Поглядом творилася далечінь
Ціле б'є деталь
Усім трохи шкода
Відчуваєш мою любов?!
Відчуваєш як?
Горлом виходить кров!
Це знак!
Що не забути
Що не сплюнути не змити!
Буде червона смуга
Звір бігтиме на ловця
Тут
Діти невинно брешуть
Жінки вірно чекають
Мухи безцільно мруть
І марна праця
Гарячий мед
Око ожеледиця
Втомлені війська
Жере туга
Любов — іржавий ніж
Дешевка, брошка
Не сховаєш, не ввімкнеш
Не брешеш
(Не брешеш)
Відчуваєш мою любов!
Відчуваєш як?
Іде по горлу кров
Яскравий ворог!
Впаде твій дім
І собаки помруть!
Але тільки любов моя
Буде тут
Буде червона смуга
Звір бігтиме на ловця
Закривай очі
Закривай очі
Знову червона смуга
Знову звір біжить на ловця
Закривай очі
Закривай очі