Переклад тексту пісні Скука - Shortparis

Скука (оригінал)

Тёмные глаза
Под веки
Уходит свет
Невеста стала старше
Старше стал ответ,
Но холодели руки
Текла Нева
Расстёгивались брюки
Путались слова
Сегодня в доме праздник
И голоса
Сусальным златом красят
Девичьи сердца,
Но холодеют руки
И прячут взгляд
И если б были слуги
Был бы яд
Так меняют имя, меняют цвет
Так уходит разом из рек вода
Так старея сука теряет след
И собака лает на холода
От того и сложно смотреть в глаза
От того и прячешь свои хвосты
За моей сетчаткой стоит вина
За моей виной затерялась ты
Сентябрь пахнет спермой
И даже два
Креста нагрудных верным
Сделают едва,
Но холодеют руки
И Сатана
Целует всех от скуки
Молчит страна
Я меняю имя, меняю цвет
И уходит разом из рек вода
Так старея сука теряет след
И собака лает на холода
От того и сложно смотреть в глаза
От того и прячешь свои хвосты
За моей сетчаткой стоит вина
За моей виной затерялась ты
От того и правая не права
От того и левой мешает дрожь
От того и катится голова
От того и складно ложится ложь

Скука (переклад)

Темні очі
Під віки
Йде світло
Наречена стала старшою
Старше стала відповідь,
Але холодніли руки
Текла Нева
Розстібалися штани
Плуталися слова
Сьогодні у будинку свято
І голоса
Сусальним златом фарбують
Дівочі серця,
Але холодніють руки
І ховають погляд
І якщо б були слуги
Була б отрута
Так змінюють ім'я, змінюють колір
Так йде разом із річок вода
Так стара сука втрачає слід
І собака гавкає на холоду
Від того і складно дивитися в очі
Від того і ховаєш свої хвости
За моєю сітківкою стоїть вина
За моєю виною загубилася ти
Вересень пахне спермою
І навіть два
Хреста нагрудних вірним
Зроблять ледве,
Але холодніють руки
І Сатана
Цілує всіх від скуки
Мовчить країна
Я змінюю ім'я, міняю колір
І іде разом з річок вода
Так стара сука втрачає слід
І собака гавкає на холоду
Від того і складно дивитися в очі
Від того і ховаєш свої хвости
За моєю сітківкою стоїть вина
За моєю виною загубилася ти
Від того і права не права
Від того і лівого заважає тремтіння
Від того і котиться голова
Від того і складно лягає брехня