Переклад тексту пісні Наше дело зрело - Shortparis

Наше дело зрело (оригінал)

Вот кусок
Пыльной руды
Мужики не горды
Надорвут животы
Вот глоток
Ядовитой воды
Мужики не горды
Откроют рты
Вот флажок
Разноцветная страна
Держит вместо креста
Тра-та-та-та
Только так
Подводят итог
Тонким ножичком в бок
Славным ножичком в бок
Так наше дело зрело
Вот ворона
Два чёрных крыла
Мальчик смотрит на клюв
Клюв метит в глаза
Чёрный пёс
Белой пастью чернея
Мальчик смотрит на зуб
Зубу нравится шея
Чёрный бык
От груди до хвоста
Мальчик смотрит на рог
Трата та та та
Таня Таня
В чёрном пальто
Мальчик смотрит в упор
Тане нравится дно
Тело
Так ее тело зрело
Как долго пить
Так долго искать конца
Как надо бить
Так кровь горяча горяча
Мы — кусок
Бесполезной руды
Вы сломаете рты
Сломаете рты!
Мы — глоток
Ядовитой воды
Вам сведёт животы
Сведёт животы!
Мы — флажок
Разноцветной страны
Развеселой страны
Тра-та-та-та-та
Та-та-так!
Подводят итог
Тонким ножичком в бок
Славным ножичком в бок!
Дело
Так наше дело сгнило!
Наше дело
Сон пропал
Как утренний звон
Всю бригаду на ноги поднял,
Но вдруг чем-то сдвинулся склон
И огромный как белый Урал
Вдоль цехов важно вышагал слон
Он устало всем телом дрожал
Как царственный мышечный трон
И смотрели в распашку глаза
И рождалось в мужицкой груди
Что-то гордое, как бирюза
Над трубой, в рваных пятнах зари!

Наше дело зрело (переклад)

Ось шматок
Пильної руди
Мужики не горді
Надірвуть животи
Ось ковток
Отруйної води
Мужики не горді
Відкриють роти
Ось прапорець
Різнокольорова країна
Тримає замість хреста
Тра-та-та-та
Тільки так
Підбивають підсумок
Тонким ножиком в сторону
Славетним ножичком у бік
Так наша справа зріла
Ось ворона
Два чорні крила
Хлопчик дивиться на дзьоб
Дзьоб мітить в очі
Чорний собака
Білою пащею чорніє
Хлопчик дивиться на зуб
Зубу подобається шия
Чорний бик
Від груди до хвоста
Хлопчик дивиться на ріг
Витрата та та та
Таня Таня
В чорному пальті
Хлопчик дивиться в упор
Тані подобається дно
Тіло
Так її тіло зріло
Як довго пити
Так довго шукати кінця
Як треба бити
Так кров гаряча гаряча
Ми — шматок
Некорисної руди
Ви зламаєте роти
Зламаєте роти!
Ми — ковток
Отруйної води
Вам зведе животи
Зведе животи!
Ми — прапорець
Різнокольорові країни
Веселої країни
Тра-та-та-та-та
Та-так!
Підбивають підсумок
Тонким ножиком в сторону
Славним ножичком у бок!
Справа
Тож наша справа згнила!
Наша справа
Сон пропав
Як ранковий дзвін
Всю бригаду на ноги підняв,
Але раптом чимось зрушив схил
І величезний як білий Урал
Уздовж цехів поважно вийшов слон
Він втомлено всім тілом тремтів
Як царський м'язовий трон
І дивилися в орку очі
І народжувалося в мужицьких грудях
Щось горде, як бірюза
Над трубою, в рваних плямах зорі!