Переклад тексту пісні Половина - Shortparis

Половина (оригінал)

Солнце плыло
Из конца в начало
Нина ныла
Это огорчало
Ты же половина
Ты же полстакана,
Но невинна
Как края капкана
Мать учила
Дочь молчала
Грязь манила
Нина подавляла
Ты же так красива
Словно вязь Корана,
Но пустая
Как дыра кармана
Ночь сияла
Ночь прельщала
Нина вяло
О любви мечтала
Ты же так бесстыжа
Как строка Хайяма,
Но желанна
Словно дно стакана
Кто здесь слева?
Кто здесь справа?
Мы здесь
И без права
Ты же половина
Моего обмана
Только Нина
Тебе мало
Мало

Половина (переклад)

Сонце пливло
З кінця в початок
Ніна нила
Це засмучувало
Ти ж половина
Ти ж півсклянки,
Але невинна
Як краї капкана
Мати навчала
Дочка мовчала
Бруд манила
Ніна пригнічувала
Ти ж так гарна
Немов в'язь Корану,
Але порожня
Як діра кишені
Ніч сяяла
Ніч спокушала
Ніна мляво
Про любов мріяла
Ти ж так безсоромно
Як рядок Хайяма,
Але бажана
Наче дно склянки
Хто тут ліворуч?
Хто тут праворуч?
Ми тут
І без права
Ти ж половина
Мого обману
Тільки Ніна
Тобі мало
Мало