| Половина (оригінал) | Половина (переклад) |
|---|---|
| Солнце плыло | Сонце пливло |
| Из конца в начало | З кінця в початок |
| Нина ныла | Ніна нила |
| Это огорчало | Це засмучувало |
| Ты же половина | Ти ж половина |
| Ты же полстакана, | Ти ж півсклянки, |
| Но невинна | Але невинна |
| Как края капкана | Як краї капкана |
| Мать учила | Мати навчала |
| Дочь молчала | Дочка мовчала |
| Грязь манила | Бруд манила |
| Нина подавляла | Ніна пригнічувала |
| Ты же так красива | Ти ж так гарна |
| Словно вязь Корана, | Немов в'язь Корану, |
| Но пустая | Але порожня |
| Как дыра кармана | Як діра кишені |
| Ночь сияла | Ніч сяяла |
| Ночь прельщала | Ніч спокушала |
| Нина вяло | Ніна мляво |
| О любви мечтала | Про любов мріяла |
| Ты же так бесстыжа | Ти ж так безсоромно |
| Как строка Хайяма, | Як рядок Хайяма, |
| Но желанна | Але бажана |
| Словно дно стакана | Наче дно склянки |
| Кто здесь слева? | Хто тут ліворуч? |
| Кто здесь справа? | Хто тут праворуч? |
| Мы здесь | Ми тут |
| И без права | І без права |
| Ты же половина | Ти ж половина |
| Моего обмана | Мого обману |
| Только Нина | Тільки Ніна |
| Тебе мало | Тобі мало |
| Мало | Мало |
