| Жизнь за царя (оригінал) | Жизнь за царя (переклад) |
|---|---|
| Царь прощает | Цар прощає |
| Царь даёт | Цар дає |
| Мужчина кровь сдаёт | Чоловік кров здає |
| Глория | Глорія |
| Сын родится | Син народиться |
| Мать умрёт | Мати помре |
| Солдат икону трёт | Солдат ікону тре |
| Глория | Глорія |
| Царь стареет | Цар старіє |
| Кровь гниет | Кров гниє |
| И женщина поет | І жінка співає |
| Глория | Глорія |
| Станем, станем старше | Станемо, станемо старшим |
| Когда затянем маршем, | Коли затягнемо маршем, |
| Но Глория | Але Глорія |
| Так рушится строй | Так руйнується лад |
| Русской тоской | Російською тугою |
| Стоять стеной | Стояти стіною |
| Травой | Травою |
| Будешь царю сестрой | Будеш царем сестрою |
| В стране святой | У країні святий |
| Скоро станем, скоро станем | Скоро станемо, скоро станемо |
| Скоро станем старше | Скоро станемо старшим |
| Скоро станем, скоро станем | Скоро станемо, скоро станемо |
| Скоро станем старше | Скоро станемо старшим |
| За царя, за царя | За царя, за царя |
| Здесь стреляют дважды | Тут стріляють двічі |
| За царя, за царя | За царя, за царя |
| Здесь стреляют два | Тут стріляють два |
| Царь прощает | Цар прощає |
| Царь дает | Цар дає |
