Переклад тексту пісні U & Me - Shola Ama

U & Me (оригінал)

Now the honeymoon is over
And heavy rain is afalling
And even though we’re closer
There’s still something missing
We used to be so much in love
But somehow the love ain’t enough
To keep me and you together
Things used to be so simple
Me into you, you into me Now I can hardly recall
A night spent blissfully
There’s nothing more I can offer
Everything that I do is a problem
What are we gonna do about it Cos this ain’t right
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this ???
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
We’re running out of time
Slowly we’re sinking into sand
So let’s straighten it out
Cos u know that it’s breaking me down
I haven’t been in innocent in this
So much about is a miss
The days that we laughed together
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
Though it may seem (it may feel)
We got lost along the way
Always here for you baby (I'm here for you babe)
In all honesty I see you and me So please can we make it right
Don’it let break you and me (repeat)
Can we make it right?
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes), I say no (and I say no)
Don’t it let break you and me (repeat)

(переклад)

Тепер медовий місяць закінчився
І йде сильний дощ
І хоча ми ближче
Ще чогось не вистачає
Ми були так сильно закохані
Але чомусь любові замало
Щоб я і ви були разом
Раніше все було так просто
Я в тебе, ти в мене Тепер я навряд чи можу пригадати
Ніч, проведена блаженно
Я більше нічого не можу запропонувати
Усе, що я роблю —це проблема
Що ми з цим робитимемо, бо це неправильно
Ви кажете так (ви кажете так), а я кажу ні (і я кажу ні)
Ви кажете так (ви кажете так), а я кажу ні (і я кажу ні)
Бо все це ???
Не дозволяйте цьому зламати вас і мене я не хочу сваритися, давайте виправимо це
У нас закінчується час
Повільно занурюємося в пісок
Тож давайте виправимо це
Тому що ти знаєш, що це ламає мене
Я не був невинним у цьому
Так багато про промах
Дні, коли ми сміялися разом
Ви кажете так (ви кажете так), а я кажу ні (і я кажу ні)
Ви кажете так (ви кажете так), а я кажу ні (і я кажу ні)
Тому що все це
Не дозволяйте цьому зламати вас і мене я не хочу сваритися, давайте виправимо це
Хоча це може здатися (це може відчувати)
Ми заблукали по дорозі
Завжди тут для тебе, дитинко (я тут для тебе, дитинко)
Чесно кажучи, я бачу вас і мене, тож, будь ласка, чи можемо ми виправитися
Не дозволяй зламати тебе і мене (повторити)
Чи можемо ми зробити це правильно?
Ви кажете так (ви кажете так), а я кажу ні (і я кажу ні)
Ви кажете так (ви кажете так), я кажу ні (і я кажу ні)
Не дозволяй це зламати тебе і мене (повторити)